Plaisir d'Amour
[00:01.20] ♫ ♪
[00:10.51] Plaisir d’amour
[00:15.82] The pleasure of love
[00:21.39] Ne dure qu’un moment
[00:22.73] Lasts only for a moment
[00:29.10] Chagrin d’amour
[00:31.22] The pain of love
[00:34.67] Dure toute la vie
[00:36.81] Lasts a lifetime
[00:42.66] Tu m’as quittée
[00:45.58] You’ve left me
[00:47.38] Pour la belle Sylvie
[00:50.28] For the beautiful Sylvia
[00:58.17] Elle te quitte
[01:03.49] And she’s leaving you
[01:05.61] Pour un autre amant
[01:08.28] For another lover
[01:13.33] Plaisir d’amour
[01:17.58] The pleasure of love
[01:21.30] Ne dure qu’un moment
[01:22.89] Lasts only for a moment
[01:28.73] Chagrin d’amour
[01:30.87] The pain of love
[01:34.85] Dure toute la vie
[01:37.78] Lasts a lifetime
[01:43.10] Tant que cette eau
[01:47.08] As long as this water
[01:51.32] Coulera doucement
[01:53.19] Will run gently
[01:59.31] Vers ce ruisseau
[02:01.69] Towards this brook
[02:03.28] Qui borde la prairie
[02:05.15] Which borders the meadow
[02:09.41] Je t’aimerai
[02:12.07] I will love you
[02:17.38] Te répétait Sylvie
[02:20.57] Sylvia told you repeatedly
[02:25.61] L’eau coule encore
[02:26.94] The water still runs
[02:32.78] Elle a changé pourtant
[02:35.18] But she has changed
[02:41.83] Plaisir d’amour
[02:43.67] The pleasure of love
[02:49.54] Ne dure qu’un moment
[02:52.37] Lasts only for a moment
[02:57.16] Chagrin d’amour
[02:59.29] The pain of love
[03:03.27] Dure toute la vie
[03:06.19] Lasts a lifetime
[03:15.49] Plaisir d’amour
[00:00.00] The pleasure of love
[00:00.00] Ne dure qu’un moment
[00:00.00] Lasts only for a moment
[00:00.00] Chagrin d’amour
[00:00.00] The pain of love
[00:00.00] Dure toute la vie
[00:00.00] Lasts a lifetime
[00:00.00] Tu m’as quittée
[00:00.00] You’ve left me
[00:00.00] Pour la belle Sylvie
[00:00.00] For the beautiful Sylvia
[00:00.00] Elle te quitte
[00:00.00] She’s leaving you
[00:00.00] Pour un autre amant
[00:00.00] For another lover
[00:00.00] Plaisir d’amour
[00:00.00] The pleasure of love
[00:00.00] Ne dure qu’un moment
[00:00.00] Lasts only for a moment
[00:00.00] Chagrin d’amour
[00:00.00] The pain of love
[00:00.00] Dure toute la vie
[00:00.00] Lasts a lifetime
[00:00.00] Tant que cette eau
[00:00.00] As long as this water
[00:00.00] Coulera doucement
[00:00.00] Will run gently
[00:00.00] Vers ce ruisseau
[00:00.00] Towards this brook
[00:00.00] Qui borde la prairie
[00:00.00] Which borders the meadow
[00:00.00] Je t’aimerai
[00:00.00] I will love you
[00:00.00] Te répétait Sylvie
[00:00.00] Sylvia told you repeatedly
[00:00.00] L’eau coule encore
[00:00.00] The water still runs
[00:00.00] Elle a changé pourtant
[00:00.00] But she has changed
[00:00.00] Plaisir d’amour
[00:00.00] The pleasure of love
[00:00.00] Ne dure qu’un moment
[00:00.00] Lasts only for a moment
[00:00.00] Chagrin d’amour
[00:00.00] The pain of love
[00:00.00] Dure toute la vie
[00:00.00] Lasts a lifetime
[00:00.00] ♫ ♪
