Jun Maeda - 夏凪ぎ
[00:06.68] The sunlight was so dazzling
[00:12.26] I closed my eyes for a moment
[00:15.68] And fell asleep just like that
[00:23.64] Traveling far away
[00:29.16] I want to see the same sea as you
[00:32.60] Is that too much to ask?
[00:37.65] The bustling daily life
[00:41.91] Has passed by
[00:44.57] The rainy season passes under the eaves
[00:48.51] And soon
[00:50.58] We head toward
[00:53.76] A new season
[00:57.22] But where are you?
[01:03.01] Are you laughing?
[01:04.60] Are you crying?
[01:06.98] I cry out
[01:09.38] But it doesn't reach you
[01:11.24] I'm still stuck in that summer
[01:16.29] "I want it to be you"
[01:18.14] "It has to be you," I pray
[01:22.93] But God,
[01:24.54] It’s too late for that now, isn't it?
[01:44.62] Farther away
[01:48.07] Farther away
[01:51.53] Farther away
[01:58.17] The fireworks overtook the stars
[02:05.10] Blooming one after another
[02:11.95] Even that is now a distant memory
[02:18.32] Time flows, and even now...
[02:23.63] I want to keep laughing
[02:25.23] I want to keep crying
[02:27.61] For your sake
[02:30.28] Even if I try to scoop them up carefully
[02:34.21] They overflow and spill over
[02:37.18] Even if it tightens my chest
[02:41.70] Until it hurts
[02:43.80] I'll move forward, relying on
[02:47.26] A faint light
[02:50.46] Even the rain is so cold
[02:54.75] I feel like I'm freezing
[02:57.40] Even if my feet
[02:58.96] Seem like they're about to stop
[03:03.75] For now, as much as I can
[03:10.88] I will live with a smile
[03:12.47] That’s what you
[03:14.33] Taught me
[03:22.56] You’re laughing
[03:24.16] You’re crying
[03:26.23] I live with you
[03:29.42] Please laugh
[03:31.00] It’s okay to cry
[03:33.71] Show me more of yourself
[03:36.10] Let's aim for it
[03:37.70] The road that leads back to that summer
[03:42.75] God, the miracle
[03:46.21] Is something we will make happen
[03:57.65] The sunlight was so dazzling
[04:03.22] I closed my eyes for a moment
[04:06.68] And you were there, right beside me.
