Aurora (feat. 奥井雅美) - Royal Scandal

[00:00.03] Before the dawn, before the encore,

[00:07.27] Please tell me this isn't the last time.

[00:11.51] In the audience of Sleeping Forest, am I the only one who loves you?

[00:18.43] ...

[00:33.65] Even after the curtain call, that voice still resonates in my heart.

[00:40.09] Whether you sleep or wake up, it's just you.

[00:43.87] Now, take me to the stage of my dreams.

[00:48.14] But I heard it was “false love.”

[00:52.11] So I hid it on “the other side of the mask.”

[00:55.58] Congratulations, may you be happy.

[00:58.50] Even if not with me,

[01:01.16] but with the one you love

[01:02.75] i’m not an extra, not even the protagonist

[01:06.21] Would you still dance with a spectator like me?

[01:09.92] Even if the world doesn’t permit it, I love you.

[01:17.63] … … If it's a dream, I can say it as many times as I want.

[01:21.36] Because it is not “true love,”

[01:25.34] Deep in the thorns you’ll sleep.

[01:28.00] Because I feel like I will break you.

[01:32.25] ...

[01:35.18] Even the flowers that bloom in the back alleys ripen at the end of lust.

[01:42.12] But in the interlude between you and me,

[01:45.05] our Improvised love story(Étudee) didn’t get to start.

[01:49.37] So as not to get hurt by the thorns of the thorn tree.

[01:52.82] Don't be hurt by the verbal abuse around you.

[01:56.53] Even though I came down from the stage of tragedy.

[02:00.78] … … You have always been a mean person.

[02:03.70] Be it during the day(Matinée), Be it during the night(soirée)

[02:07.15] I was looking at you.

[02:10.88] Even when I close my eyes, I can't forget your image.

[02:18.34] If I call you like that night,

[02:21.80] Even a hundred years of sleep melts away,

[02:26.31] I will open my eyes among the thorns.

[02:29.24] Obviously, love is always a curse.

[02:48.99] At the witch's spinning wheel, at prejudice and gossip,

[02:52.25] I won’t fall even when pointed at.

[02:55.70] Now, raise your head. Yes, just be me.

[02:59.42] Not as a princess,

[03:01.28] I want to be the prince that saves you.

[03:06.62] At the bottom of the abyss, in the cradle, looking for you,

[03:12.20] I finally found it in the Sleeping Forest.

[03:17.54] Ah, my Aurora!

[03:21.26] Let’s make the second part of the dream you acted out come true at midnight.

[03:29.53] Shaking off the thorns,I offer you a blessing at curtain call(last).

[03:35.90] Finally, the night dawned.