imase - NIGHT DANCER

[00:00.96] どうでもい いような 夜だけど / Dō demo i Iyou na yorudakedo / Such an ordinary night

[00:04.83] 響めき 煌めき と君も / Doyomeki Kirameki To kimi mo / The noise, the sparkle, and you

[00:24.77] まだ止まった 刻む針も / Mada tomatta Kizamu hari mo / The clock hands are frozen

[00:28.91] 入り浸った 散らかる部屋も / Iribitatta Chirakaru heya mo / Spent all my time there, in that messy room

[00:33.17] 変わらないね 思い出しては / Kawaranai ne Omoidashite wa / Nothing changed, but as I look back

[00:37.22] 二人 歳を重ねてた ah / Futari Toshi wo kasaneteta, ah / We both had gotten older

[00:41.38] また止まった 落とす針を / Mata tomatta Otosu hari wo / The music stops again, you drop the needle

[00:45.26] よく流した 聞き飽きるほど / Yoku nagashita Kiki akiru hodo / Replayed it so much, to the point of getting tired of it

[00:49.42] 変わらないね 変わらないで / Kawaranai ne Kawaranaide / Nothing changed, please don't change

[00:53.67] いられたのは 君だけか ah / Irareta no wa kimi dake ka, ah / The only one who stayed was you

[00:57.80] 無駄話で はぐらかして / Muda-banashi de Hagurakashite / Avoiding the topic with small talk

[01:01.70] 触れた先を ためらうように / Fureta saki o Tamerau yō ni / Hesitating to touch the subject

[01:05.68] 足踏みして ズレた針を余所に / Ashibumi shite Zureta hari wo yoso ni / A step in place, ignoring the slanted needle

[01:10.99] 揃い始めてた 息が / Soroi hajimeteta Iki ga / Our breaths start to sync

[01:14.71] どうでもい いような 夜だけど / Dō demo i Iyou na yorudakedo / Such an ordinary night

[01:18.72] 響めき 煌めきと君も "踊ろう" / Doyomeki Kirameki To kimi mo "Odorou" / Dancing to the noise, and the sparkle, with you

[01:22.96] どうでもい いような 夜だけど ah / Dō demo i Iyou na yorudakedo, ah / Such an ordinary night

[01:27.47] 二人刻もう / Futari Kizamou / Let's carve out new memories together

[01:46.76] 透き通った 白い肌も / Sukitōtta Shiroi hada mo / Your clear, white skin

[01:50.90] その笑った 無邪気な顔も / Sono waratta Mujaki na kao mo / And that smiling, innocent face

[01:55.16] 変わらないね 変わらないで / Kawaranai ne Kawaranaide / Nothing changed, please don't change

[01:59.05] いられるのは 今だけか ah ah ah / I rareru No wa ima dake ka, ah ah ah / Is it only for a moment we can stay this way?

[02:03.83] 見つめるほどに / Mitsumeru hodo ni / The more I stare

[02:05.96] 溢れる メモリー / Afureru memorii / The more the overflowing memories

[02:08.08] 浮つく心に コーヒーを / Uwatsuku kokoro ni Kōhī wo / A cup of coffee for my restless heart

[02:12.23] 乱れた髪(ヘア)に 掠れたメロディー / Midareta (heya) ni Kasureta Merodī / A disheveled room, a faint melody

[02:16.65] 混ざりあってよう もう一度 / Mazari atte yō Mōichido / Let's blend together, once more

[02:20.38] どうでもい いような 夜だけど / Dō demo i Iyou na yorudakedo / Such an ordinary night

[02:24.36] ときめき 色めきと君も "踊ろう" / Tokimeki Iromеki To kimi mo "Odorou" / With excitement, splendor, and you "Let's dance"

[02:28.50] どうでもい いような 夜だけど ah / Dō demo i Iyou na yorudakedo, ah / Such an ordinary night

[02:33.03] 二人刻もう / Futari Kizamou / Let's carve out new memories together

[02:36.76] 夜は長い おぼつかない / Yoru wa nagai Obotsukanai / The night is long and uncertain

[02:40.63] 今にも止まりそうな ミュージック / Ima ni mo tomari-sōna Myūjikku / The music could stop at any moment

[02:44.90] 君といたい 溺れてたい / Kimi to itai Obore tеtai / I want to be with you, to drown in you

[02:48.88] 明日がこなくたって もういいの / Ashita ga konakutatte Mō ī no / Even if tomorrow never comes, I don't care

[02:55.45] どうでもい いような 夜だけど / Dō demo i Iyou na yorudakedo / Such an ordinary night

[02:59.07] 響めき 煌めきと君も "踊ろう" / Doyomeki Kirameki To kimi mo "Odorou" / Dancing to the noise, and the sparkle, with you

[03:03.33] どうでもい いような 夜だけど ah / Dō demo i Iyou na yorudakedo, ah / Such an ordinary night

[03:08.91] Ah 愛して / Ah, aishite / Love me

[03:11.83] どうでもいいから 僕だけを / Dō demo īkara boku dake wo / Who cares anymore, just look at me

[03:15.55] ふらつき よろめきながらも "踊ろう" / Furatsuki Yoromeki nagara mo "odorou" / Let's dance as we sway and stumble

[03:19.80] どうでもい いような 夜だけど ah / Dō demo i Iyou na yorudakedo, ah / Such an ordinary night

[03:24.31] 二人刻もう / Futari Kizamou / Let's carve out new memories together