The Untamed OST _ 陈情令 Main Themed Song《无羁 Wu Ji》——Xiao Zhan 、Wang Yi Bo Duet

[00:36.87] wén dí sheng dú chóu chàng

[00:41.87] Listen for the melody of a flute, alone in sorrow

[00:42.12] yún shēn yè wèi yāng

[00:46.87] The night in Yun Shen are long

[00:47.12] shì yǔ fēi dōu guò wǎng

[00:51.87] Once together, now it’s all in the past

[00:51.87] xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng

[00:56.87] In wakefulness, how can I brush everything away as a dream?

[00:57.12] hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

[01:02.87] In this world, the good and evil done, how does one remember?

[01:03.12] xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

[01:07.62] Just as thick blood warms a cold blade

[01:07.88] shān gāo shuǐ yuǎn

[01:10.62] From the mountains and to the seas beyond

[01:10.62] yòu wén qín xiǎng

[01:13.12] The qin sounds once again

[01:13.37] chén qíng wèi jué

[01:15.12] Echoes feelings yet to disappear

[01:15.37] wò dí huā yuè rú shuāng

[01:19.12] Like the quiet silvergrass reflecting the frosty moon

[01:19.37] zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

[01:24.62] Teach these young ones life and death’s joy and grief

[01:24.87] míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

[01:29.37] As constant as the bright moon waxes and wanes

[01:29.62] bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng

[01:34.62] So soar high and free as a bird with the winds and waves

[01:34.87] tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

[01:43.37] And sing this one song to the world

[02:20.37] chuān wàn shuǐ guò qiān shān

[02:25.62] Travelling down thousands of rivers, crossing thousands of mountains

[02:25.62] lù jìn rén máng máng

[02:30.62] Endless people awaits at journey’s end

[02:30.87] shì yǔ fēi dōu guò wǎng

[02:35.87] Once together, now it’s all in the past

[02:36.12] xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng

[02:41.12] In wakefulness, let’s pretend it was all a dream

[02:41.12] hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

[02:46.87] In this world, the good and evil done, how does one remember?

[02:46.87] xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

[02:51.37] Just as thick blood warms a cold blade

[02:51.37] shān gāo shuǐ yuǎn

[02:54.62] From the mountains yonder to the seas beyond

[02:54.62] yòu wén qín xiǎng

[02:57.12] The qin sounds once again

[02:57.62] chén qíng wèi jué

[02:59.12] Echoes feelings yet to disappear

[02:59.12] xiào shì shì duō wú cháng

[03:03.12] Smiling at the ever-changing world

[03:03.12] zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

[03:08.37] Teach these young ones life and death’s joy and grief

[03:08.62] míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

[03:13.12] As constant as the bright moon waxes and wanes

[03:13.12] bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng

[03:18.87] So spread your wings and flutter with the winds and waves

[03:19.12] tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

[03:23.62] And sing this one song to the world

[03:23.87] zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

[03:29.87] Teach these young ones life and death’s joy and grief

[03:30.12] míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

[03:34.87] As constant as the bright moon waxes and winds

[03:35.12] bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng

[03:40.62] So spread your wings and flutter with the winds and waves

[03:40.87] tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

[03:46.37] And sing this one song to the world

[03:47.62] tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

[03:56.87] And sing this one song to the world