Hồ ly trắng

[00:01.50] 白狐（男女合唱)

[00:50.25] 我是一只修行千年的狐 - Wǒ shì yī zhǐ xiū xíng qiān nián de hú - Thiếp chỉ là một con hồ ly tu hành ngàn năm

[00:56.50] 千年修行千年孤独 - qiān nián xiū xíng qiān nián gū dú- Ngàn năm tu luyện ngàn năm cô độc

[01:02.26] 夜深人静时可有人听见我在哭 - yè shēn rén jìng shí kě yǒu rén tīng jiàn wǒ zài kū- Mỗi đêm thanh vắng liệu có ai nghe thấy thiếp đang khóc thầm?

[01:08.76] 灯火阑珊处可有人看见我跳舞 - dēng huǒ lán shān chǔ kě yǒu rén kàn jiàn wǒ tiào wǔ - Chốn đèn hoa mờ ảo liệu có ai nhìn thấy thiếp đang nhảy múa?

[01:16.00] 我是一介书生独醉江湖 - wǒ shì yī jiè shū shēng dú zuì jiāng hú– Ta là một thư sinh độc túy giang hồ

[01:22.01] 十年寒窗 十年苦读 - shí nián hán chuāng shí nián kǔ dú – Mười năm đèn sách, mười năm cô độc

[01:28.01] 金榜题名时 功名利禄光宗耀祖 -jīn bǎng tí míng shí gōng míng lì lù guāng zōng yào zǔ – Đề tên bảng vàng, công danh lợi lộc, rạng rỡ tổ tiên

[01:34.25] 洞房花烛后 阴阳相隔人鬼殊途 -dòng fáng huā zhú hòu yīn yáng xiāng gé rén guǐ shū tú – Động phòng hoa chúc rồi âm dương xa cách, nhân quỷ thù đồ

[01:41.00] 我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读 -wǒ ài nǐ shí nǐ zhèng yī pín rú xǐ hán chuāng kǔ dú- Thiếp yêu chàng, chàng chỉ là anh thư sinh nghèo đọc sách

[01:47.26] 离开你时你正金榜题名洞房花烛 -lí kāi nǐ shí nǐ zhèng jīn bǎng tí míng dòng fáng huā zhú- Khi thiếp xa chàng, chàng đề danh bảng vàng, động phòng hoa chúc

[01:57.75] 能不能为你再跳一支舞 -néng bù néng wèi nǐ zài tiào yī zhī wǔ- Hãy để thiếp múa thêm một khúc nữa vì chàng

[02:03.76] 我是你千百年前放生的白狐 -wǒ shì nǐ qiān bǎi nián qián fàng shēng de bái hú - Thiếp chính là con hồ ly trắng được chàng cứu sống ngàn năm trước

[02:09.50] 你看衣袂飘飘衣袂飘飘 -nǐ kàn yī mèi piāo piāo yī mèi piāo piāo- Chàng nhìn tay áo bay bay, tay áo bay bay

[02:16.75] 海誓山盟都化做虚无 -hǎi shì shān méng dōu huà zuò xū wú- Thề non hẹn biển, đều tan thành mây khói

[02:23.26] 能不能为我再跳一支舞 -néng bù néng wèi wǒ zài tiào yī zhī wǔ- Hãy để thiếp múa thêm một khúc nữa vì chàng

[02:29.26] 只为你永别时的那一次回眸 -zhǐ wèi nǐ yǒng bié shí de nà yī cì huí móu - Chỉ vì cái quay đầu nhìn lại của chàng lúc biệt ly

[02:35.26] 你听仙乐飘飘 仙乐飘飘 -nǐ tīng xiān yuè piāo piāo xiān yuè piāo piāo – Chàng nghe tiên lạc rung ring, tiên lạc rung ring

[02:42.50] 今生今世却只能虚度 - jīn shēng jīn shì què zhǐ néng xū dù- Thiên trường địa cửu đều hóa thành hư vô

[03:02.00] 我是一介书生独醉江湖 - wǒ shì yī jiè shū shēng dú zuì jiāng hú– Ta là một thư sinh độc túy giang hồ

[03:07.01] 十年寒窗 十年苦读 - shí nián hán chuāng shí nián kǔ dú– Mười năm đèn sách, mười năm cô độc

[03:13.51] 金榜题名时 功名利禄光宗耀祖 -jīn bǎng tí míng shí gōng míng lì lù guāng zōng yào zǔ– Đề tên bảng vàng, công danh lợi lộc, rạng rỡ tổ tiên

[03:20.00] 洞房花烛后 阴阳相隔人鬼殊途 -dòng fáng huā zhú hòu yīn yáng xiāng gé rén guǐ shū tú– Động phòng hoa chúc rồi âm dương xa cách, nhân quỷ thù đồ

[03:26.64] 我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读 -wǒ ài nǐ shí nǐ zhèng yī pín rú xǐ hán chuāng kǔ dú- Thiếp yêu chàng, chàng chỉ là anh thư sinh nghèo đọc sách

[03:32.89] 失去你时 你已烟消云散万劫不复 - shī qù nǐ shí nǐ yǐ yān xiāo yún sàn wàn jié bù fù – Khi nàng đi, nàng tan biến thành mây khói vạn kiếp bất phục

[03:43.14] 能不能为我再跳一支舞 -néng bù néng wèi wǒ zài tiào yī zhī wǔ- Hãy để thiếp múa thêm một khúc nữa vì chàng

[03:49.38] 我是你千百年前放生的白狐 - wǒ shì nǐ qiān bǎi nián qián fàng shēng de bái hú - Thiếp chính là con hồ ly trắng được chàng cứu sống ngàn năm trước

[03:55.14] 你听仙乐飘飘 衣袂飘飘 -nǐ tīng xiān yuè piāo piāo yī mèi piāo piāo – Chàng nghe tiên lạc rung ring, tay áo bay bay

[04:02.65] 海誓山盟都化做虚无 -hǎi shì shān méng dōu huà zuò xū wú- Thề non hẹn biển, đều tan thành mây khói

[04:08.64] 能不能为我再跳一支舞 -néng bù néng wèi wǒ zài tiào yī zhī wǔ- Hãy để thiếp múa thêm một khúc nữa vì chàng

[04:15.14] 只为你永别时的那一次回眸 -zhǐ wèi nǐ yǒng bié shí de nà yī cì huí móu - Chỉ vì cái quay đầu nhìn lại của chàng lúc biệt ly

[04:20.89] 你听仙乐飘飘 衣袂飘飘 -nǐ tīng xiān yuè piāo piāo yī mèi piāo piāo – Chàng nghe tiên lạc rung ring, tay áo bay bay

[04:28.14] 今生今世却只能虚度 - jīn shēng jīn shì què zhǐ néng xū dù- Thiên trường địa cửu đều hóa thành hư vô

[04:34.89] 能不能为我再跳一支舞 -néng bù néng wèi wǒ zài tiào yī zhī wǔ- Hãy để thiếp múa thêm một khúc nữa vì chàng

[04:40.65] 只为你永别时的那一次回眸 -zhǐ wèi nǐ yǒng bié shí de nà yī cì huí móu - Chỉ vì cái quay đầu nhìn lại của chàng lúc biệt ly

[04:46.39] 你听仙乐飘飘 衣袂飘飘 -nǐ tīng xiān yuè piāo piāo yī mèi piāo piāo – Chàng nghe tiên lạc rung ring, tay áo bay bay

[04:53.64] 今生今世却只能虚度 - jīn shēng jīn shì què zhǐ néng xū dù- Thiên trường địa cửu đều hóa thành hư vô