Hotaru
[00:11.12] Tsuyu no mannaka. In the midst of the wet season.
[00:14.12] Kyou wa ame agari Today after the rain
[00:17.12] Namanurui kaze. a lukewarm wind
[00:19.62] Shizukana yomichi wo Blows through the quiet night streets.
[00:22.87] Toorinukeru natsu ga chikai Summer draws near.
[00:32.12] Hikari kagayaki. Shining with light
[00:34.62] Kono me wo ubai it steals my gaze
[00:37.87] Te ni shitaku naru. I want to hold it
[00:40.62] Furete mitaku naru I want to try touching it.
[00:43.62] Anata wa kono hotaru no you You are just like this firefly.
[00:52.62] Mou ii kai mada mitai? Are you ready? I still want to look
[00:58.62] Mou ii kai sono kokoro? Are you ready? a.t that heart.
[01:05.62] Anata no kimochi ga mienai. I can't tell how you feel
[01:12.37] Nozomu hodo kurushiku naru Thw more I want the more it hurts
[01:17.62] Sore demo kirai ni narenai Even so I could never hate you
[01:41.87] Fuwari fuwari to. to look at
[01:45.12] Chuu wo mau hotaru The fireflies that gently
[01:47.62] Sukoshi hanareta basho kara. fluter in the air from the place.
[01:50.12] Miru no ga ichiban ii where I touched them just a little bit
[01:56.37] Sotto sotto quietly, quietly
[02:02.37] Tsukamenai todokanai. I can't hold it, I can't reach it
[02:08.12] Tsukamenai sono kokoro I can't hold it, that heart of yours
[02:15.37] Jibun dake ga omotte iru’. It's just my own thinking
[02:21.87] Kanjiru to nakitaku naru I wan't to cry when I feel this way
[02:27.37] Onaji kimochi ni wa narenai Our feelings can't become the same
[03:05.62] Mou ii kai mada mitai?. Are you ready? I still want to look
[03:11.87] Mou ii kai sono kokoro? Are you ready? at that heart.
[03:20.62] Anata no kimochi ga mienai. I can't tell how you feel
[03:27.37] Nozomu hodo kurushiku naru the more I want the more it hurts
[03:32.62] Sore demo kirai ni narenai‘ Even so I could never hate you
[03:44.37] Jibun dake ga omotte iru’. It's just my own thinking
[03:51.37] Kanjiru to nakitaku naru I want to cry when I feel this way
[03:56.12] Anata no kimochi ga shiritai I want to know how you feel
[04:08.37] Anata no kimochi ga mienai I can't tell how you feel
[04:20.12] Sore demo kirai ni narenai Even so I could never hate you
[04:40.62] Natsu ga chikai Summer draws near
