Indila - Dernière Danse

[00:06.72] Dernière Danse

[00:07.47] (Última Dança)

[00:16.23] Oh, ma douce souffrance

[00:19.72] (Oh, meu doce sofrimento)

[00:19.98] Pourquoi s'acharner tu r'commences

[00:23.23] (Por que ao se esforçar tu recomeças)

[00:23.73] Je ne suis qu'un être sans importance

[00:27.22] (Eu sou um ser sem importância)

[00:27.73] Sans lui je suis un peu paro

[00:29.72] (Sem ele eu sou um pouco perturbada)

[00:29.72] Je déambule seule dans le métro

[00:32.97] (Eu vago sozinha no metrô)

[00:32.97] Une dernière danse

[00:35.72] (Uma última dança)

[00:35.72] Pour oublier ma peine immense

[00:39.72] (Para esquecer minha imensa dor)

[00:39.72] Je veux m'enfuir, que tout recommence

[00:44.22] (Eu quero ir embora, que tudo recomece)

[00:44.47] Oh, ma douce souffrance

[00:49.47] (Oh, meu doce sofrimento)

[00:49.47] Je remue le ciel, le jour, la nuit

[00:54.47] (Eu movo o céu, o dia, a noite)

[00:54.47] Je danse avec le vent, la pluie

[00:58.47] (Eu danço com o vento, a chuva)

[00:58.74] Un peu d'amour, un brin de miel

[01:02.48] (Um pouco de amor, um fio de mel)

[01:02.48] Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

[01:07.23] (E eu danço, danço, danço, danço, danço)

[01:07.48] Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

[01:10.97] (E na gritaria, eu corro e tenho medo)

[01:11.47] Est-ce mon tour?

[01:12.97] (É minha vez?)

[01:12.97] Vient la douleur

[01:13.98] (Aí vem a dor)

[01:14.23] Dans tout Paris, je m’abandonne

[01:17.97] (Em toda Paris, eu abandono-me)

[01:18.47] Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[01:23.22] (E eu voo, voo, voo)

[01:23.50] ***

[01:23.97] Que d’espérance

[01:25.47] (Que desesperança)

[01:25.72] Sur ce chemin en ton absence

[01:29.98] (Nessa estrada durante sua ausência)

[01:29.98] J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,

[01:33.72] vide de sens

[01:38.97] (Eu tenho uma bela pena, sem você minha vida é uma decoração que brilha, sem sentido)

[01:39.23] ***

[01:39.98] Je remue le ciel, le jour, la nuit

[01:44.48] (Eu movo o céu, o dia, a noite)

[01:44.48] Je danse avec le vent, la pluie

[01:47.73] (Eu danço com o vento, a chuva)

[01:48.22] Un peu d'amour, un brin de miel

[01:51.97] (Um pouco de amor, um fio de mel)

[01:52.24] Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

[01:56.73] (E eu danço, danço, danço, danço, danço)

[01:57.22] Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

[02:00.97] (E na gritaria, eu corro e eu tenho medo)

[02:01.23] Est-ce mon tour?

[02:02.47] (É minha vez?)

[02:02.47] Vient la douleur

[02:05.97] (Aí vem a dor)

[02:05.97] Dans tout Paris, je m’abandonne

[02:09.23] (Em toda Paris, eu abandono-me)

[02:09.23] Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[02:13.98] (E eu voo, voo, voo)

[02:14.73] ***

[02:14.73] Plus justice sa foi de tout pris plaît pris, vous plait te plus

[02:14.99] ((Mais justiça à sua fé de tudo o que foi tomado, você os agradece)

[02:14.99] Vous ton la, de plait de course, de la nous

[02:15.47] (Você está lá, no meio do curso, do nosso)

[02:23.22] Plus justice sa foi de tout pris plaît pris, vous plait te plus

[02:27.23] (Mais justiça à sua fé de tudo o que foi tomado, você os agradece)

[02:27.73] Vous ton la, de plait de course, de la nous

[02:29.47] (Você está lá, no meio do curso, do nosso)

[02:29.73] ***

[02:29.73] Dans cette douce souffrance

[02:32.73] (Nesse doce sofrimento)

[02:32.73] Dont j'ai payé toutes les offenses

[02:36.73] (Cujo eu paguei todos os crimes)

[02:36.98] Ecoute comme mon cœur est immense

[02:40.98] (Escute como meu coração é imenso)

[02:40.98] Je suis une enfant du monde

[02:45.98] (Eu sou uma criança do mundo)

[02:46.23] ***

[02:46.73] Je remue le ciel, le jour, la nuit

[02:50.73] (Eu movo o céu, o dia, à noite)

[02:50.73] Je danse avec le vent, la pluie

[02:54.73] (Eu danço com o vento, a chuva)

[02:55.22] Un peu d'amour, un brin de miel

[02:58.98] (Um pouco de amor, um fio de mel)

[02:59.48] Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

[03:04.23] (E eu danço, danço, danço, danço)

[03:04.23] Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

[03:07.97] (Na gritaria, eu corro e eu tenho medo)

[03:07.97] Est-ce mon tour?

[03:09.97] (É minha vez?)

[03:10.47] Vient la douleur

[03:12.72] (Aí vem a dor)

[03:12.72] Dans tout Paris, je m’abandonne

[03:16.47] (Em toda Paris, eu abandono-me)

[03:16.73] Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[03:20.98] (E eu voo, voo, voo)