Indila - Tourner Dans Le Vide
[00:02.39] Tourner Dans Le Vide
[00:24.38] (Girar No Vazio)
[00:37.63] Il était brun, le teint basané
[00:41.38] (Era marrom, a pele morena)
[00:41.63] Le regard timide, les mains toutes abîmées
[00:46.13] (O olhar tímido, as mãos bem danificadas)
[00:46.13] Il taillait la pierre fils d'ouvrier
[00:49.63] (Talhou a pedra, filho do trabalhador)
[00:49.89] Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
[00:53.89] (Tinha orgulho disso, mas por que você está rindo?)
[00:53.89] Non ne le jugez pas
[00:57.63] (Não, não o julgue)
[00:57.88] Vous qui ne connaissez pas
[01:01.38] (Você que não conhece)
[01:01.64] Les vertiges et le labeur
[01:05.14] (As vertigens e o trabalho duro)
[01:05.14] Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[01:09.64] (Você é falsamente feliz, troca seus valores)
[01:09.89] Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
[01:13.38] (Ele é o meu mundo e muito mais do que isso)
[01:13.66] Seule je crie son nom quand vient le désarroi
[01:18.14] (Sozinha eu grito seu nome quando vem a desordem)
[01:18.14] Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
[01:21.63] (E então tudo desmorona quando ele não está mais aqui)
[01:21.63] J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
[01:25.64] (Eu adoraria muito dizer a ele, mas não me atrevo)
[01:26.13] Lui qui me fais
[01:26.88] (Ele que me faz)
[01:27.14] Tourner dans le vide, vide
[01:28.13] (Girar no vazio, vazio)
[01:28.13] Tourner dans le vide, vide
[01:29.88] (Girar no vazio, vazio)
[01:30.14] Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:33.88] (Girar no vazio, ele me faz girar)
[01:33.88] Dans le vide, vide, vide
[01:35.38] (No vazio, vazio, vazio)
[01:35.88] Tourner, tourner dans le vide
[01:37.39] (Girar, girar no vazio)
[01:37.88] Tourner dans le vide, il me fait tourner
[01:42.38] (Girar no vazio, ele me faz girar)
[01:44.38] (Tourner dans le vide)((Girar no vazio))
[01:57.64] Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
[02:01.63] (Quem pode me dizer, o que aconteceu?)
[02:01.89] Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
[02:05.88] (Desde que ele partiu, eu não pude mais me levantar)
[02:05.88] Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
[02:09.89] (Isso não é nada além de uma lembrança, uma lágrima do passado)
[02:09.89] Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
[02:14.13] (Presa dentro dos meus olhos, que não quer mais partir)
[02:14.39] Oh non ne riez pas
[02:17.89] (Oh não, não sorria)
[02:17.89] Vous qui ne connaissez pas
[02:21.89] (Você que não conhece)
[02:21.89] Les vertiges et la douleur
[02:25.13] (As vertigens e a dor)
[02:25.13] Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[02:29.38] (Eles são superficiais, não sabem nada do coração)
[02:29.38] Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
[02:33.39] (Ele era o meu mundo, e muito mais que isso)
[02:33.39] J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
[02:37.88] (Espero te rever do outro lado da vida)
[02:37.88] Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
[02:41.89] (Me ajude, tudo está ruindo já que ele não está mais aqui)
[02:41.89] Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat…
[02:46.13] (Você sabe, meu lindo amor, meu lindo soldado)
[02:46.64] Que tu me fais
[02:47.39] (Que me faz)
[02:47.39] Tourner dans le vide, vide
[02:49.88] Tourner dans le vide, vide
[02:50.14] Tourner dans le vide, tu me fait tourner
[02:53.38] Dans le vide, vide, vide
[02:54.38] Tourner, tourner dans le vide
[02:59.64] Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:01.63] (Tourner dans le vide)
[03:16.88] Il me fait tourner dans le vide
[03:19.13] (Ele me faz girar no vazio)
[03:19.63] Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:23.38] (Girar no vazio, girar no vazio)
[03:23.38] Il me fait tourner dans le vide
[03:27.63] (Ele me faz girar no vazio)
[03:28.14] Tourner dans le vide, tourner dans le vide
[03:31.64] (Girar no vazio, girar no vazio)
[03:32.13] Tourner dans le vide, il me fait tourner
[03:39.88] (Girar no vazio, ele me faz rodar)
[03:40.38] Tourner dans le vide
[03:49.64] (Girar no vazio)
