À peu près

[00:30.13] Recuerdo tus poemas

[00:31.69] Je me souviens de tes poèmes

[00:32.89] Y luz en tus ojos

[00:34.21] Et de la lumière dans tes yeux

[00:35.38] Recuerdo tu "te amo"

[00:36.89] Je me souviens de tes "je t'aime"

[00:37.64] Que te balanceas como deseos

[00:39.90] Que tu balançais comme des vœux

[00:44.13] ¿Alguna vez quisiste sembrar?

[00:45.88] As-tu un jour voulu qu'on sème

[00:47.65] Pétalos y días felices?

[00:48.88] Des pétales et des jours heureux?

[00:50.37] ¿O conocías todos los problemas?

[00:51.62] Ou savais-tu tous les problèmes

[00:52.87] ¿Lanzaste los dados al fuego?

[00:54.63] As-tu jeté les dés au feu?

[00:57.38] Al fuego

[00:58.38] Au feu

[01:00.12] Era oro, sabes

[01:02.62] C'était de l'or, tu sais

[01:04.88] Nuestra historia era como el oro

[01:05.89] C'était comme de l'or notre histoire

[01:07.12] Y si alguna vez

[01:08.15] Et si jamais

[01:09.63] Si salgo bastante

[01:11.12] Si je m'en sors à peu près

[01:14.62] No te preocupes, tarde o temprano te encontraré

[01:17.11] Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

[01:19.61] Te encontrare

[01:20.61] Je te retrouverais

[01:24.61] Me dijiste que era tuyo

[01:25.87] Tu m'as dit que j'étais la tienne

[01:27.65] Que conmigo el cielo es más azul

[01:28.86] Qu'avec moi le ciel est plus bleu

[01:30.10] Me citaste Rimbaud, Verlaine

[01:31.60] Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine

[01:32.89] Contamos la historia de la vida juntos

[01:34.85] Compté l'histoire de la vie à deux

[01:36.85] A dos

[01:37.85] À deux

[01:39.60] Y era oro, sabes

[01:40.86] Et c'était de l'or, tu sais

[01:44.34] Nuestra historia era como el oro

[01:45.61] C'était comme de l'or notre histoire

[01:47.09] Y si alguna vez

[01:48.10] Et si jamais

[01:49.60] Si salgo bastante

[01:51.84] Si je m'en sors à peu près

[01:54.35] No te preocupes, tarde o temprano te encontraré

[01:56.83] Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

[01:59.33] Te encontrare

[02:00.34] Je te retrouverais

[02:06.10] Suficiente de amores pálidos

[02:25.25] C'en est assez des amours blêmes

[02:27.68] Y corazones rotos en pedazos

[02:29.19] Et des cœurs brisés en morceaux

[02:30.21] De estas canciones sobre el mismo tema

[02:31.43] De ces chansons sur le même thème

[02:32.69] Que han agotado todas mis palabras

[02:33.94] Qui ont épuisées tous mes mots

[02:38.17] Todas mis palabras

[02:38.67] Tous mes mots

[02:39.42] Y era oro, sabes

[02:40.91] Et c'était de l'or, tu sais

[02:43.68] Nuestra historia era como el oro

[02:45.67] C'était comme de l'or notre histoire

[02:47.42] Y si alguna vez

[02:48.42] Et si jamais

[02:48.92] Si salgo bastante

[02:51.92] Si je m'en sors à peu près

[02:54.40] No te preocupes, tarde o temprano te encontraré

[02:56.42] Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais

[02:59.41] Te encontrare

[03:00.67] Je te retrouverais