Eagles - Hotel California
[00:52.89] On a dark desert highway, cool wind in my hair
[00:53.39] 在黑暗的沙漠公路上，我的頭髮涼爽
[00:59.64] Warm smell of colitas, rising up through the air
[01:00.14] 濃烈的香氣，從空中升起
[01:05.98] Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
[01:06.98] 在遠處，我看到了微光
[01:12.48] My head grew heavy and my sight grew dim
[01:13.23] 我的頭沉重，視線變暗
[01:16.23] I had to stop for the night
[01:17.73] 我不得不停下來過夜
[01:18.98] There she stood in the doorway
[01:20.23] 她在那里站在門口
[01:22.23] I heard the mission bell
[01:22.73] 我聽到任務鈴
[01:25.48] And I was thinking to myself
[01:26.23] 我在想自己
[01:28.23] 'This could be heaven or this could be Hell'
[01:28.98] '這可能是天堂，也可能是地獄'
[01:32.23] Then she lit up a candle and she showed me the way
[01:32.73] 然後她點了一支蠟燭，給我看路
[01:38.73] There were voices down the corridor,
[01:39.23] 走廊里傳來聲音，
[01:41.73] I thought I heard them say
[01:42.23] 我以為我聽到他們說
[01:44.98] Welcome to the Hotel California
[01:45.48] 歡迎來到加利福尼亞酒店
[01:50.74] Such a lovely place (such a lovely place)
[01:51.48] 好可愛的臉
[01:53.73] Such a lovely face
[01:54.23] 如此可愛的地方（如此可愛的地方）
[01:57.73] Plenty of room at the Hotel California
[01:58.23] 加州酒店有足夠的空間
[02:03.73] Any time of year (any time of year) you can find it here
[02:04.23] 一年中的任何時候（一年中的任何時候）都可以在這裡找到
[02:10.73] Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Bends
[02:11.48] 她的腦袋被蒂芙尼扭曲了，她得到了梅賽德斯彎
[02:17.48] She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
[02:17.98] 她有很多漂亮的漂亮男孩，她稱之為朋友
[02:24.23] How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
[02:24.73] 他們如何在院子裡跳舞，夏日甜蜜的汗水
[02:30.48] Some dance to remember, some dance to forget
[02:30.98] 有些舞蹈要記住，有些舞蹈要忘記
[02:37.23] So I called up the Captain
[02:37.98] 所以我叫上尉
[02:40.23] Please bring me my wine'
[02:41.73] 請把我的酒給我。
[02:43.49] He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine'
[02:44.24] 他說，“自十九點六十九歲以來，我們再也沒有這種精神了”
[02:49.98] And still those voices are calling from far away
[02:50.48] 那些聲音仍在遠方呼喚
[02:56.73] Wake you up in the middle of the night
[02:57.23] 在半夜叫醒你
[02:59.98] Just to hear them say
[03:00.73] 只是聽他們說
[03:03.23] Welcome to the Hotel California
[03:04.23] 歡迎來到加利福尼亞酒店
[03:08.73] Such a lovely place (such a lovely place)
[03:09.23] 如此可愛的地方（如此可愛的地方）
[03:10.73] Such a lovely face
[03:11.73] 好可愛的臉
[03:15.73] They livin' it up at the Hotel California
[03:16.23] 他們喜歡在加利福尼亞酒店
[03:21.73] What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis
[03:22.23] 多麼令人驚訝的驚喜（多麼令人驚喜的驚喜），帶上你的信條
[03:29.23] Mirrors on the ceiling,
[03:29.73] 天花板上的鏡子，
[03:33.98] The pink champagne on ice
[03:34.48] 冰上的粉紅香檳
[03:35.23] And she said, we are all just prisoners here, of our own device
[03:37.98] 她說，我們都是我們自己的囚徒
[03:42.24] And in the master's chambers
[03:42.73] 在主人的房間裡
[03:45.48] They gathered for the feast
[03:46.24] 他們聚在一起享用盛宴
[03:48.48] They stab it with their steely knives
[03:48.98] 他們用鐵刀刺傷它
[03:51.48] But they just can't kill the beast
[03:52.23] 但他們無法殺死野獸
[03:54.98] Last thing I remember, I was
[03:55.73] 我記得的最後一件事是
[03:58.48] Running for the door
[03:59.23] 跑門
[04:01.48] I had to find the passage back to the place I was before
[04:02.23] 我必須找到回去的地方
[04:07.99] Relax, said the night man
[04:08.73] 晚上男人說放鬆
[04:10.73] We are programmed to receive
[04:11.73] 我們被編程為接收
[04:14.48] You can check out any time you like
[04:15.23] 您可以隨時查看
[04:17.73] But you can never leave!
[04:18.23] 但是你永遠不會離開！
[00:00.00] Some of my other favourites
[00:00.00] 我的其他一些最愛
[00:00.00] Iron Maiden - Fear Of The Dark
[00:00.00] 鐵娘子-懼怕黑暗
[00:00.00] Sting - Shape Of My Heart
[00:00.00] 刺痛-我心的形狀
[00:00.00] Metallica - Nothing Else Matters
[00:00.00] Metallica的 - 什麼都不重要
[00:00.00] 4 Non Blondes - What's Up
[00:00.00] 4個非金發女郎-發生了什麼
[00:00.00] Sting - Englishman in New York
[00:00.00] Sting-紐約的英國人
[00:00.00] REM - Losing My Religion
[00:00.00] REM-失去我的宗教信仰
[00:00.00] Lynyrd Skynyrd - Simple Man
[00:00.00] Lynyrd Skynyrd-簡單的人
[00:00.00] Queen - Bohemian Rhapsody
[00:00.00] 女王-波西米亞狂想曲
[00:00.00] Guns N Roses - November Rain
[00:00.00] 槍砲玫瑰-十一月雨
[00:00.00] Pearl Jam - Black
[00:00.00] 珍珠果醬-黑色
[00:00.00] Nirvana - Smells Like Teen Spirit
[00:00.00] 極樂世界-聞起來像青少年的精神
[00:00.00] Culture Club - Karma Chameleon
[00:00.00] 文化俱樂部-arma瑪變色龍
[00:00.00] Pink Floyd - Comfortably Numb
[00:00.00] 平克·弗洛伊德-舒適麻木
[00:00.00] Metallica - Enter Sandman
[00:00.00] Metallica-輸入桑德曼
[00:00.00] Led Zeppelin - Stairway To Heaven
[00:00.00] 齊柏林飛艇-通往天堂的階梯
[00:00.00] The Police - Every Breath You Take
[00:00.00] 警察-您的每一次呼吸
[00:00.00] Somewhere Over The Rainbow
[00:00.00] 彩虹之上
[00:00.00] Prince - Purple Rain
[00:00.00] 王子-紫雨
[00:00.00] Perfect - Ed Sheeran (Lyrics)
[00:00.00] 完美-艾德·希蘭（歌詞）
[00:00.00] The Rolling Stones - Paint It Black
[00:00.00] 滾石樂隊-黑色漆
[00:00.00] Eagles - Hotel California with English lyrics & Persian translation by Ehsan Najafi
[00:00.00] Eagles-加利福尼亞酒店，提供英語歌詞和Ehsan Najafi的波斯語翻譯
[00:00.00] Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain?
[00:00.00] Creedence Clearwater復興-您見過雨嗎？
