Beyoncé - Listen

[00:00.26] Listen to the song here in my heart\r\n به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن

[00:07.85] A melody I start but can't complete\r\nملودی که شروعش کردم اما نمی تونم کاملش کنم

[00:15.64] Listen to the sound from deep within\r\nبه صدایی که در اعماق وجودم هست گوش بده

[00:23.31] It’s only beginning to find release\r\nاین تنها شروعی برای رهاییه

[00:30.24] Oh, the time has come for my dreams to be heard\r\nوقت به حقیقت پیوستن آرزوهام فرارسیده(زمان اینکه آرزوهای من شنیده بشن)

[00:35.68] They will not be pushed aside and turned into your own \r\nچون نمیشه اونارو نادیده گرفت

[00:40.86] All cause you won’t Listen \r\nچون تو گوش نمیدی

[00:47.25] Listen, I am alone at a crossroads\r\nگوش کن، من سر دو راهی تنهام

[00:52.70] I’m not at home in my own home\r\nمن خونه نیستم، تو خونه خودم

[00:56.31] And I’ve tried and tried \r\nو همش سعی کردم و سعی کردم

[00:58.10] To say what’s on my mind\r\n که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم

[01:00.55] You should have known\r\nباید بدونی

[01:02.74] Oh, now I’m done believing you\r\nآه، حالا بهت ایمان آوردم

[01:07.60] You don’t know what I’m feeling\r\nتو نمیدونی که چه حس و حالی دارم

[01:10.39] I’m more than what you made of me\r\nمن بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی

[01:13.68] I followed the voice you gave to me\r\nبه دنبال صدات اومدم

[01:18.85] But now I’ve gotta find my own\r\nولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

[01:25.04] You should have listened \r\nباید به حرفام گوش میدادی

[01:29.56] There is someone here inside\r\nیه چیزی اینجا تو دلمه

[01:33.47] Someone I thought had died so long ago\r\nکسی که خیلی وقت پیش فکر می کردم مرده

[01:40.79] Oh, I’m screaming out \r\nآه دارم فریاد میکشم

[01:43.49] And my dreams will be heard\r\n تا رویاهام شنیده بشن

[01:45.68] They will not be pushed aside and turned into your own \r\nچون نمیشه اونارو نادیده گرفت

[01:51.41] All cause you won’t Listen \r\nچون تو گوش نمیدی

[01:57.04] Listen, I am alone at a crossroads\r\nگوش کن، من تو این پیاده رو تنهام

[02:02.94] I’m not at home in my own home\r\nمن خونه نیستم، تو خونه خودم

[02:06.62] And I’ve tried and tried \r\nو همش سعی کردم و سعی کردم

[02:08.65] To say what’s on my mind\r\n که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم

[02:10.60] You should have known\r\nباید بدونی

[02:13.35] Oh, now I’m done believing you\r\nآه، حالا بهت ایمان آوردم

[02:18.01] You don’t know what I’m feeling\r\nتو نمیدونی که چه حس و حالی دارم

[02:20.72] I’m more than what you made of me\r\nمن بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی

[02:24.05] I followed the voice you gave to me\r\nبه دنبال صدات اومدم

[02:29.35] But now I’ve gotta find my own\r\nولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

[02:32.67] I don’t know where I belong\r\nنمیدونم به کجا تعلق دارم

[02:36.14] But I’ll be moving on\r\nولی به راه خودم ادامه میدم

[02:40.04] If you don’t, if you won’t\r\nاگه تو دیگه ادامه ندی

[02:49.23] Listen to the song here in my heart\r\n به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن

[02:55.62] A melody I start but will complete\r\nملودی که شروعش کردم اما کاملش میکنم

[03:04.76] Now I’m done believing you\r\nآه، حالا بهت ایمان آوردم

[03:08.65] You don’t know what I’m feeling\r\nتو نمیدونی که چه حس و حالی دارم

[03:11.40] I’m more than what you made of me\r\nمن بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی

[03:15.31] I followed the voice you gave to me\r\nبه دنبال صدات اومدم

[03:20.07] But now I’ve gotta find my own\r\nولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم