Chris De Burgh - Rainy night in Paris

[00:12.38] It’s a rainy night in Paris,\r\n یک شب بارانی در پاریس است

[00:17.57] And the harbour lights are low \r\n و چراغ های بندر کم نورند

[00:22.85] He must leave his love in Paris \r\n او مجبور است عشقش را در پاریس ترک کند

[00:28.64] Before the winter snow;\r\nقبل از بارش برف

[00:34.04] On a lonely street in Paris \r\nدر یک خیابان پرت و خلوت در پاریس

[00:39.41] He held her close to say,\r\nعشقش را در آغو ش گرفته تا به او بگوید

[00:45.03] "we’ll meet again in Paris \r\nما دوباره همدیگر را در پاریس خواهیم دید

[00:49.77] When there are flowers on the champs-elysees "\r\nوقتیکه گل ها در شانزه لیزه شکوفا شدند

[00:55.87] "how long" she said "how long,\r\nعشقش گفت: تا کی؟ تا کی؟

[01:01.73] And will your love be strong,\r\nتا آن موقع همینطوری عاشق می مانی؟

[01:06.94] When you’re across the sea,\r\nوقتی که در کنار دریا هستی

[01:12.06] Will your heart remember me? "\r\nآیا من را به یاد خواهی آورد؟

[01:18.10] Then she gave him words to turn to \r\nعشقش به او قول داد که برگردد

[01:23.67] When the winter nights were long,\r\nوقتی شبهای زمستان طولانی است

[01:29.43] "nous serons encore amoureux \r\nما هنوز عاشق هم هستیم(فرانسوی)

[01:33.89] Avec les couleurs du printemps"\r\nبا رنگهای بهاری(فرانسوی)

[02:01.04] "and then" she said "and then,\r\nعشقش گفت: بعدش چی؟ بعدش چی؟

[02:06.54] Our love will grow again"\r\nعشق ما دوباره زنده خواهد شد

[02:11.47] Ah but in her eyes he sees \r\nاما او از چشمهای عشقش این را خواند

[02:17.01] Her words of love are only words to please \r\nکه با حرف های عاشقانه اش فقط می خواهد او را راضی کند

[02:22.71] And now the lights of Paris \r\nو حالا نور چراغ های پاریس

[02:27.82] Grow dim and fade away,\r\nکم سو می شوند

[02:33.61] And I know by the light of Paris \r\nو می دانم با کم سو شدن این نورها

[02:39.41] I will never see her again \r\nدیگر عشقم را نخواهم دید