Lesson 56 - so that in order to to allow for

[00:10.31] 선생님은 제가 칠판을 보게 했어요

[00:15.31] The teacher made me look at the board

[00:18.81] 선생님은 제가 칠판을 보게 했어요

[00:31.06] 선생님은 제가 칠판을 보게 불을 켰어요

[00:36.56] The teacher turned on the light so that I could see the board

[00:41.06] 선생님은 제가 칠판을 보게 불을 켰어요

[00:55.56] 제가 잘 들을 수 있게 크게 말해 주세요

[01:01.56] Please speak loudly so that I can hear you well

[01:05.81] 제가 잘 들을 수 있게 크게 말해 주세요

[01:20.31] 음식을 좀 만들게 재료를 사 와

[01:25.06] Buy some ingredients so that I can make some food

[01:29.31] 음식을 좀 만들게 재료를 사 와

[01:41.31] 애기가 깨지 않게 조용히 노크해 주세요

[01:46.56] Knock quietly so that the baby doesn’t wake up

[01:50.81] 애기가 깨지 않게 조용히 노크해 주세요

[02:04.81] 도구를 찾을 수 있게 불을 켰어요

[02:09.82] I turned on the light so that I could find my tools

[02:14.31] 도구를 찾을 수 있게 불을 켰어요

[02:26.31] 저는 학생들이 다 이해할 수 있게 설명했어요

[02:32.32] I explained it so that all the students could understand it

[02:36.81] 저는 학생들이 다 이해할 수 있게 설명했어요

[02:52.56] 햇빛이 안 들어오게 커튼을 내려 주세요

[02:57.81] Pull the curtains down so that the sunlight doesn’t come in

[03:02.06] 햇빛이 안 들어오게 커튼을 내려 주세요

[03:15.07] 뒤에 있는 차가 저의 시야에 있게 거울을 조금 움직였어요

[03:21.81] I moved the mirror a little bit so that the cars behind me would be in my field of vision

[03:28.07] 뒤에 있는 차가 저의 시야에 있게 거울을 조금 움직였어요

[03:47.07] 저는 학생들이 과정을 더 잘 이해할 수 있게 저는 다시 설명해 주었어요

[03:55.56] I explained it again to the students so that they could understand the process better

[04:01.56] 저는 학생들이 과정을 더 잘 이해할 수 있게 저는 다시 설명해 주었어요

[04:25.06] 무엇을 사야 되는지를 깜빡하지 않게 목록을 작성하세요

[04:31.81] Make a list so that you don’t forget what you have to buy

[04:35.31] 무엇을 사야 되는지를 깜빡하지 않게 목록을 작성하세요

[04:52.81] 선생님들은 학생들이 목표를 성취하게 하기 위해 열심히 일해요

[05:00.31] Teachers work hard so that students can achieve their goals

[05:04.81] 선생님들은 학생들이 목표를 성취하게 하기 위해 열심히 일해요

[05:25.32] 사람들이 모두 보게 안내문을 벽에 붙였다

[05:31.31] (I) posted (attached) an information sign on the wall so that all the people (can) see it

[05:36.57] 사람들이 모두 보게 안내문을 벽에 붙였다