18

[00:01.16] 「今ここで頑張れなければ、 「若是如今不再次努力的话

[00:06.65] もう僕は一生頑張れない」 我的一生便无法再次努力了吧」

[00:13.58] そう思った場面が、人生で何度もあった 这般浮现于脑海的场面 在人生中无数次重演

[00:26.30] 本当に一度きりの大勝負だからこれは 这是真正的一生唯有一次的决胜啊

[00:32.93] 取り返しのチャンスなんて 所谓挽回的机会啊

[00:36.77] どんなに泣いてもやってこないから、って 无论再怎么哭泣也是不会再来啊

[00:44.28] 例えば人生で一度だけ 若是说人生中有着

[00:50.74] 必殺技が使えたとしたら 只可使用一次的必杀技的话

[00:57.46] 使うのは今ですか？ 那如今便是使用之时吗？

[01:03.42] 今 勝てないと終わりですか？ 如今 要以失败作终吗？

[01:09.62] きっとそんなことないよ 一定并非如此啊

[01:13.64] 何度だって敗走して 敗走して 无论多少次的败走 败走

[01:19.18] 逃げ帰った道を 何度も 何度も上って 无论多少次登上失败逃跑的道路

[01:28.95] 人は強くなるんです 人终究会变得坚强

[01:48.37] 「今ここで頑張れなければ、 「若是如今不再次努力的话

[01:53.86] もう僕は一生頑張れない」 我的一生便无法再次努力了吧」

[02:00.76] そう思った場面が、なんで「何度も」あるんだ 这般浮现于脑海的场面 为何会有「无数次」呢

[02:13.63] 本当は一度きりの大勝負なんてなくて 这可并不是一生唯有一次的决胜啊

[02:20.39] 取り返しのチャンスは、 再次挽回的机会

[02:22.75] それこそ取りきれないくらい 那才是真正取之不尽的

[02:28.85] あるってもんさ 到处都会有的啊

[02:31.67] 例えば人生で一度だけ 若是说人生中有着

[02:38.05] 必殺技が使えたとしたら 只可使用一次的必杀技的话

[02:44.74] 今 自分を壊してまで、 如今 就算破坏自我

[02:50.56] ここでそれを撃ちますか？ 也要将其打出吗？

[02:56.87] いいや とっておきなよ 不 把它藏好吧

[03:01.01] 何度だって敗走して 敗走して 无论多少次的败走 败走

[03:06.56] 逃げ帰った道を 那失败逃跑的道路

[03:10.18] 忘れずに覚えてるから 也会无法忘却 铭记于心

[03:16.49] 人は強くなるんです 人定会变得坚强

[03:23.16] 百万回の敗走と 因那百万次的败走

[03:26.26] 百万回の悔し涙で 与百万次的悔恨之泪

[03:29.36] 一度きりの凱旋を 梦见了仅有一次的凯旋

[03:32.12] 夢見て生きてやるんだ 并以之而存活下去

[03:37.96] 例えば人生で一度だけ 若是说人生中有着

[03:44.29] 必殺技が使えたとしたら 只可使用一次的必杀技的话

[03:51.15] 使うのは今ですか？ 那如今便是使用之时吗？

[03:57.15] 今勝てないと終わりですか？ 如今 非要以失败作终吗？

[04:03.17] きっとそんなことないよ 一定并非如此啊

[04:07.37] 何度だって敗走して 敗走して 无论多少次的败走 败走

[04:12.90] 逃げてもいいよね 就算逃避也是可以的吧

[04:16.44] 何度も 何度も 上って 上って 无数次 无数次 攀登 向上

[04:22.47] 人は強くなるんです 人终究会变得坚强