Los juegos del hambre

[00:02.82] No queda casi nada

[00:04.07] del Distrito 12.

[00:05.57] Hace un mes,

[00:06.57] las bombas del Capitolio

[00:08.07] arrasaron las casas de los humildes

[00:10.82] mineros del carbón de la Veta,

[00:12.82] las tiendas de la ciudad

[00:14.33] e incluso el Edificio de Justicia.

[00:17.57] La única zona que se libró

[00:20.07] de la incineración

[00:22.07] fue la Aldea de los Vencedores,

[00:23.32] aunque

[00:24.58] no sé bien por qué.

[00:25.82] Quizá para que los visitantes

[00:28.33] del Capitolio que tuvieran

[00:30.07] que pasar por aquí

[00:31.82] sin más remedio

[00:32.82] contaran con un sitio agradable

[00:34.07] en el que alojarse:

[00:35.83] algún que otro periodista;

[00:38.82] un comité que evaluara

[00:40.32] las condiciones de las minas;

[00:42.07] una patrulla de agentes

[00:43.57] de la paz encargada

[00:45.33] de atrapar a los refugiados

[00:46.82] que volvieran a casa…

[00:49.32] Pero yo soy la única que ha vuelto,

[00:52.82] y sólo para una breve visita.

[00:55.07] Las autoridades del Distrito 13

[00:57.32] estaban en contra de que lo hiciera,

[00:59.57] lo veían como una empresa costosa y sin sentido,

[01:03.32] teniendo en cuenta que en estos momentos

[01:05.57] hay unos doce aerodeslizadores sobre mí,

[01:08.82] protegiéndome,

[01:10.82] y ninguna información valiosa que obtener.

[01:12.82] Sin embargo, tenía que verlo,

[01:16.58] tanto que lo convertí

[01:18.57] en una condición indispensable

[01:20.32] para aceptar colaborar con ellos.