Duyên Tự Thư - 缘字书

[00:01.13] Duyên Tự Thư / 缘字书 Yuán zì shū (Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư Ost) - Tô Thi Đinh 蘇詩丁

[00:33.39] 落花捎软语 风起问菩提 - Luòhuā shāo ruǎn yǔ fēng qǐ wèn pútí - Hoa rơi nói thì thầm, gió thổi hỏi bồ đề

[00:42.63] 嘴角弯弯小端倪 - Zuǐjiǎo wān wān xiǎo duānní

[00:45.13] Khóe môi khẽ nở nụ cười

[00:46.13] 眉目出落新趣 - Méimù chū luo xīn qù - Dung nhan của người xinh đẹp

[00:50.38] 缘字正提笔 相思便淋漓 - Yuán zì zhèng tí bǐ xiāngsī biàn línlí - Nhấc bút viết chữ duyên, tương tư trong nét mực

[00:57.63] 谁的倾城笑 人间雨 - Shéi de qīngchéng xiào rénjiān yǔ - Nụ cười ai khuynh thành khiến nhân gian rơi lệ

[01:04.63] 流年入骨了相思木 - Liúnián rùgǔle xiāngsī mù - Năm tháng hiện trên gỗ tương tư

[01:09.38] 零落于相思处 - Língluò yú xiāngsī chù - Rơi xuống nơi tương tư chất đầy

[01:12.63] 害相思不得相思 - Hài xiāngsī bùdé xiāngsī - Sợ rằng nhớ người mà người chẳng nhớ

[01:16.13] 相思几多篇幅 - Xiāngsī jǐ duō piānfú -Tương tư dài bao nhiêu

[01:20.13] 缘分无字的书 墨香情深地读 - Yuánfèn wú zì de shū mò xiāng qíng shēn de dú - Duyên phận là cuốn sách không chữ, được viết bằng tình cảm thiết tha

[01:27.63] 写梦话几番彻骨 - Xiě mènghuà jǐ fān chègǔ - Viết lời trong mộng khắc cốt ghi tâm

[01:31.38] 最怕 一个人悟 - Zuì pà yīgè rén wù - Chỉ sợ rằng chỉ có một mình hiểu

[01:50.13] 离愁摇疏影 细看是佛铃 - Líchóu yáo shū yǐng xì kàn shì fú líng - Nỗi sầu biệt ly lay động trong bóng hình như xa như gần, nhìn kỹ mới biết là cây phật linh

[01:57.38] 空有美景良辰去 好个缘字难觅 - Kōng yǒu měijǐng liángchén qù hǎo gè yuán zì nán mì - Chỉ có cảnh vật xinh đẹp, mối duyên tốt thật khó tìm

[02:05.63] 一眼一花期 相思无穷极 - Yīyǎn yī huāqí xiāngsī wúqióng jí - Chớp mắt đến mùa hoa, nỗi tương tư vô tận

[02:12.38] 谁的人间雨碎一地 - Shéi de rénjiān yǔ suì yī dì - Chốn nhân gian nào mưa rơi trắng trời

[02:19.63] 流年入骨了相思木 - Liúnián rùgǔle xiāngsī mù -Năm tháng hiện trên gỗ tương tư

[02:23.88] 零落于相思处 - Língluò yú xiāngsī chù - Rơi xuống nơi tương tư chất đầy

[02:27.88] 害相思不得相思 - Hài xiāngsī bùdé xiāngsī - Sợ rằng nhớ người mà người chẳng nhớ

[02:31.63] 相思几多篇幅 - Xiāngsī jǐ duō piānfú - Tương tư dài bao nhiêu

[02:35.38] 缘分无字的书 墨香情深地读 - Yuánfèn wú zì de shū mò xiāng qíng shēn de dú - Duyên phận là cuốn sách không chữ, được viết bằng tình cảm thiết tha

[02:42.89] 写梦话几番彻骨 - Xiě mènghuà jǐ fān chègǔ - Viết lời trong mộng khắc cốt ghi tâm

[02:46.14] 最怕 一个人悟 - Zuì pà yīgè rén wù - Chỉ sợ rằng chỉ có một mình hiểu

[03:05.13] 世事荒凉了相思路 - Shìshì huāngliángle xiāngsīlù - Thế sự khiến đường tương tư hoang vắng

[03:08.88] 踱几圈相思步 - Duó jǐ quān xiāngsī bù - Dạo bước qua mấy vòng nhớ thương

[03:12.88] 醉相思不已相思 - Zuì xiāngsī bùyǐ xiāng sī - Say tương tư tương tư chẳng dứt

[03:16.38] 天不老人不负 - Tiān bùlǎo rén bù fù - Trời không già, người không phụ bạc

[03:20.38] 缘分无字的书 但求与你同著 - Yuánfèn wú zì de shū dàn qiú yǔ nǐ tóngzhe - Duyên phận là cuốn sách không chữ, nhưng mong được cùng người viết tên

[03:27.88] 画惆怅与悲共舞 - Huà chóuchàng yǔ bēi gòng wǔ - Viết nỗi muộn phiền cùng bi thương

[03:31.38] 本来 爱别离苦 - Běnlái ài biélí kǔ - Bởi lẽ luôn đau khổ khi phải xa người thương yêu.