y2mate.com - The Cossack's Song (1937) + English subtitles, from the opera 'Virgin Soil Upturned'_Fb4JbrYlT_w
[00:00.16] Казачья(哥萨克之歌)
[00:00.66] 曲：И. Дзержинский（伊·捷尔仁斯基）
[00:00.90] 词：А. Чуркин（阿·丘尔庚）
[00:01.40] 唱：Пётр Киричек（彼得·基里切克），Пётр Белинник（彼得·贝林尼克）
[00:01.90] Шли по степи полки со славой громкой(),
[00:05.15] 千军万马在草原上飞奔，
[00:06.15] Шли день и ночь со склона и на склон.
[00:08.16] 日日夜夜翻山越岭，
[00:10.16] Ковыльная родимая сторонка,
[00:12.15] 祖国的原野遍地开满鲜花，
[00:13.90] Прими от красных конников поклон!
[00:15.90] 红军的骑兵向你敬礼！
[00:25.91] Эх расцветай и пой, наш Дон любимый,
[00:27.91] 静静的顿河，请你尽情歌唱,
[00:29.66] Гордись своим простором золотым,
[00:31.40] 两岸的土地鲜花芬芳,
[00:33.41] Твоих лугов и пашен край родимый
[00:35.41] 可爱的故乡田野牧场花园,
[00:37.16] Мы никогда врагам не отдадим.
[00:39.16] 永远也不准敌人侵犯。
[00:48.65] Казачью степь ведет товарищ Сталин
[00:50.65] 斯大林同志带领哥萨克草原，
[00:52.66] От нищеты, и горя, и оков,
[00:54.66] 摆脱贫穷、苦难和枷锁,
[00:56.41] И первый раз большое солнце встало
[00:58.41] 金色的太阳第一次高高升起，
[01:00.16] Над молодой землей большевиков.
[01:02.16] 照耀着年轻的布尔什维克土地
[01:11.65] В колхозах хлеба полные амбары,
[01:13.65] 在集体农庄，仓库全都装满，
[01:15.66] Привольно жить нам стало на Дону,
[01:17.40] 顿河旁的生活已解放，
[01:19.41] Эх, проливали кровь свою недаром
[01:21.40] 当年在内战里面尝尽苦楚，
[01:23.16] Мы на полях в гражданскую войну.
[01:24.90] 我们的血汗总算没白流。
[01:34.41] А если враг нагрянет с новой силой -
[01:36.41] 假如那敌人胆敢再闯国境，
[01:38.40] Из ножен шашки снова вырвем вон.
[01:40.16] 我们就一定拔刀相迎，
[01:42.15] Веди нас в бой, товарищ Ворошилов
[01:43.91] 请带领我们，伏罗希洛夫同志，
[01:45.90] Донецкий слесарь, боевой нарком.
[01:47.66] 顿涅茨克的铁匠，人民的政委。
[01:57.41] Мы встанем все у пушечных лафетов,
[01:59.40] 我们的队伍多么威武雄壮,
[02:01.16] И сколько пик поднимется в строю
[02:02.91] 刀枪如林大炮成行,
[02:04.91] За мирный труд, за вольный край Советов
[02:06.65] 为保卫劳动,保卫和平自由,
[02:08.66] За молодую Родину свою!
[02:10.41] 为保卫苏维埃祖国准备战斗。
[02:19.91] А по степи опять со славой громкой
[02:21.90] 骑士们又光荣驰骋草原，
[02:23.90] Пойдут полки со склона и на склон.
[02:25.66] 日日夜夜翻山越岭，
[02:27.65] Цветущая родимая сторонка,
[02:29.90] 祖国的原野遍地开满鲜花，
[02:31.40] Прими от красных конников поклон!
[02:33.41] 红军的骑兵向你敬礼！
