Rihanna - Man Down
[00:02.92] Hombre abajo [Censurada]
[00:10.15] No quise poner fin a su vida, sé que no estaba bien
[00:10.47] I didn't mean to end his life, I know it wasn't right
[00:10.65] Ni siquiera puedo dormir por la noche, no puedo olvidarlo
[00:10.65] I can't even sleep at night, can't get it off my mind
[00:10.90] Necesito salir de mi vista, antes de terminar entre rejas
[00:10.90] I need to get out of sight, fore I end up behind bars
[00:11.18] Lo que comenzó como un simple altercado
[00:11.41] What started out as a simple altercation
[00:11.41] Convertido en una situación realmente pegajosa
[00:11.70] Turned into a real sticky situation
[00:11.90] Yo solo pensando en el tiempo que estoy enfrentando
[00:11.90] Me just thinking on the time that I'm facing
[00:12.16] Me hace querer llorar
[00:12.41] Makes me wanna cry
[00:12.41] Porque no quise lastimarlo
[00:12.65] 'Cause I didn't mean to hurt him
[00:12.65] Coulda sido el hijo de alguien
[00:12.91] Coulda been somebody's son
[00:13.14] Y tomé su corazón cuando
[00:13.14] And I took his heart when
[00:13.40] Saqué esa arma
[00:13.40] I pulled out that gun
[00:13.70] Ron, vagabundo vago, vagabundo
[00:13.88] Rum bum bum bum, rum bum bum bum, rum bum bum bum
[00:13.88] ¡Hombre caído!
[00:14.17] Man Down!
[00:14.17] Ron, vagabundo, vagabundo, ron, vagabundo
[00:14.45] Rum bum bum bum, rum bum bum, bum rum bum bum bum
[00:14.65] ¡Hombre caído!
[00:14.65] Man Down!
[00:14.95] Oh mama mama mama
[00:18.40] Oh mama mama mama
[00:18.40] Acabo de dispararle a un hombre
[00:18.65] I just shot a man down
[00:22.15] En la estación central
[00:22.15] In central station
[00:22.39] En frente de una gran multitud
[00:22.39] In front of a big ol' crowd
[00:22.67] ¿Oh por qué?
[00:22.90] Oh, why?
[00:22.90] ¿Oh por qué?
[00:23.13] oh, why?
[00:23.40] Oh mama mama mama
[00:23.40] Oh mama mama mama
[00:23.65] Acabo de dispararle a un hombre
[00:23.90] I just shot a man down
[00:23.90] En la estación central
[00:24.16] In central station
[00:24.16] Little 22, la llamo Peggy Sue
[00:24.43] Little 22, I call her Peggy Sue
[00:24.65] Cuando ella calza bien en mis zapatos
[00:24.91] When she fits right down in my shoes
[00:24.91] ¿Qué esperas que haga?
[00:25.17] Whatchu expect me to do?
[00:25.41] si me estás jugando como un tonto
[00:25.41] if you're playing me for a fool
[00:25.69] Voy a perder la calma, y alcanzar mi brazo de fuego
[00:25.92] I will lose my cool, and reach for my fire arm
[00:26.15] No fue mi intención acostarlo
[00:26.15] I didn't mean to lay him down
[00:26.41] Pero es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
[00:26.66] But its too late to turn back now
[00:26.66] No sé lo que estaba pensando
[00:26.92] Don't know what I was thinking
[00:27.15] Ahora él ya no está viviendo
[00:27.40] Now he's no longer living
[00:27.40] Así que estoy a punto de irme de la ciudad, sí.
[00:27.65] So I'm bout to leave town, aye uh
[00:27.89] Porque no quise lastimarlo
[00:28.15] 'Cause I didn't mean to hurt him
[00:28.15] Coulda sido el hijo de alguien
[00:28.44] Coulda been somebody's son
[00:28.67] Y tomé su corazón cuando
[00:28.91] And I took his heart when
[00:28.91] Saqué esa arma
[00:29.18] I pulled out that gun
[00:29.40] Ron, vagabundo vago, vagabundo
[00:29.65] Rum bum bum bum, rum bum bum bum, rum bum bum bum
[00:29.65] ¡Hombre caído!
[00:29.90] Man Down!
[00:30.16] Ron, vagabundo, vagabundo, ron, vagabundo
[00:30.16] Rum bum bum bum, rum bum bum, bum rum bum bum bum
[00:30.42] ¡Hombre caído!
[00:30.69] Man Down!
[00:30.69] Oh mamá, mamá, mamá
[00:31.00] Oh mama, mama, mama
[00:31.15] Acabo de dispararle a un hombre
[00:31.15] I just shot a man down
[00:42.15] En la estación central
[00:42.65] In central station
[00:42.65] En frente de una gran multitud
[00:42.90] In front of a big ol' crowd
[00:43.15] ¿Oh por qué?
[00:43.15] Oh, why?
[00:43.40] ¿Oh por qué?
[00:43.40] Oh, why?
[00:44.68] Oh mamá, mamá, mamá, acabo de dispararle a un hombre (Criminal) (En la estación central)
[00:44.91] Oh mama, mama, mama, I just shot a man down (Criminal)(In central station)
[00:45.15] Dijo: "Nunca pensé que lo haría
[00:45.15] Said, "I'd never thought I'd do it
[00:45.43] Nunca pensé que lo haría, ¡nunca pensé que lo haría!
[00:45.65] Never thought I'd do it, never thought I'd do it!
[00:45.65] Oh Dios, ¿Qué pasó conmigo?
[00:45.91] Oh gosh, What ever happened to me
[00:46.90] ¿Alguna vez me ha pasado, alguna vez me ha pasado?
[00:46.90] Ever happened to me, ever happened to me?
[00:47.15] ¿Por qué apreté el gatillo, apreté el gatillo y apreté el gatillo?
[00:47.40] Why did I pull the trigger, pull the trigger, pull the trigger?
[00:47.40] Auge
[00:47.65] Boom
[00:47.65] Y termina un n ****, termina una vida n tan pronto?
[00:47.94] And end a n****, end a n**** life so soon?
[00:48.15] Cuando pulso el gatillo, jale el gatillo, tire de él
[00:48.40] When mi pull the trigger, pull the trigger, pull it pon' you
[00:48.40] Alguien dime lo que voy a hacer, ¿qué voy a hacer?
[00:48.65] Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do?
[00:48.89] Ehh
[00:48.89] Ehh
[00:49.16] Ron, vagabundo vago, vagabundo
[00:49.41] Rum bum bum bum, rum bum bum bum, rum bum bum bum
[00:50.40] Yo digo un hombre abajo (y wah yo digo)
[00:50.40] Me say one man down (And wah me say)
[00:50.65] Ron, vagabundo vago, vagabundo
[00:50.89] Rum bum bum bum, rum bum bum bum, rum bum bum bum
[00:50.89] Entonces fui al centro
[00:51.16] Then me went downtown
[00:51.66] Porque ahora soy criminal, criminal, criminal
[00:52.15] 'Cause now I'mma criminal, criminal, criminal
[00:52.90] Oh lord piedad, ahora soy un criminal
[00:52.90] Oh lorda mercy, now I am a criminal
[00:53.45] Hombre abajo, dile al juez por favor dame un mínimo
[00:53.65] Man Down, tell the judge please gimme minimal
[00:54.91] Acaba con una ciudad. Nadie puede verme ahora.
[00:54.91] Run out a town none a dem can see me now
[00:55.19] Oh mamá, mamá, mamá
[00:55.40] Oh mama, mama, mama
[00:55.65] Acabo de dispararle a un hombre
[00:55.65] I just shot a man down
[00:55.90] En la estación central
[00:55.90] In central station
[01:01.15] En frente de una gran multitud
[01:01.66] In front of a big ol crowd
[01:01.90] ¿Oh por qué?
[01:02.13] Oh, why?
[01:02.40] ¿Oh por qué?
[01:02.40] Oh, why?
[01:02.65] Oh mamá, mamá, mamá
[01:03.16] Oh mama, mama, mama
[01:03.40] Acabo de dispararle a un hombre
[01:03.70] I just shot a man down
[01:03.70] En la estación central
[01:03.93] In central station
