Guren No Yumiya

[00:02.78] Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

[00:21.31] Seid ihr das Essen ? (Êtes-vous les proies ? )

[00:21.60] Nein, wir sind der Jäger ! (Non, nous sommes les chasseurs ! )

[00:23.88] Feuerroter Pfeil und Bogen (Une flèche rouge vif et un arc)

[00:28.17] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[00:28.46] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[00:35.87] Fumareta hana no namae mo shirazu ni (Sans même connaître le nom de la fleur écrasée,)

[00:40.99] Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru (Les oiseaux tombés au sol attendent impatiemment le vent.)

[00:46.13] Inotta tokoro de nani mo kawaranai (Prier ne changera rien,)

[00:51.56] "Ima" wo kaeru no wa tatakau kakugo da... (Ce qui changera ce présent déplorable, c'est la détermination à combattre. )

[00:56.97] Shikabane fumikoete (Piétinant les cadavres,)

[00:59.25] Susumu ishi wo warau buta yo (Vous, porcs qui riez de la volonté d'aller de l'avant !)

[01:02.11] Kachiku no annei ... Kyogi no han'ei ... (La paix du bétail et la prospérité du mensonge)

[01:04.97] Shiseru garou no "jiyuu" wo ! (Donnent la liberté aux loups affamés apportant la mort. )

[01:07.53] Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da (L'humiliation d'être emprisonné est le poing de la riposte.)

[01:12.95] Jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger (Loin, au-delà de ces remparts, le chasseur massacrera ses proies.)

[01:18.08] Hotobashiru "shoudou" ni sono mi wo yakinagara (Alors qu'une envie de meurtre jaillissante embrase mon être,)

[01:23.50] Tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya (Une flèche écarlate transperce le sang dans le crépuscule. )

[01:27.49] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[01:32.63] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[01:50.04] Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai (Bandant son arc, il prend en chasse la proie et ne la laisse pas s'échapper.)

[01:54.90] Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai (Tirant sa flèche, il la rattrape et ne la laissera pas s'échapper.)

[02:00.32] Genkai made hikishiboru hachikire sou na tsuru (Il pousse son arc à ses limites, faisant claquer sa corde.)

[02:05.74] "Yatsu" ga ikitaeru made nando demo hanatsu (Il tire encore jusqu'à ce que sa proie ne respire plus.)

[02:11.16] Emono wo korosu no wa (Ce qui tue vraiment une proie,)

[02:13.71] "Dougu" demo gijutsu demo nai (Ce ne sont pas tes armes ni ton adresse à les utiliser)

[02:16.56] Togisumasareta omae jishin no satsui da (Mais ta propre détermination acérée à ôter la vie)

[02:21.97] Wir sind die Jäger ! Honoo no you ni atsuku ! (Nous sommes les chasseurs ! Passionnés comme la flamme !)

[02:27.09] Wir sind die Jäger ! Koori no you ni hiyayaka ni ! (Nous sommes les chasseurs ! Froids comme la glace !)

[02:32.49] Wir sind die Jäger ! Onore wo ya ni komete ! (Nous sommes les chasseurs ! Déverse ton coeur et ton âme dans ta flèche !)

[02:37.63] Wir sind die Jäger ! Subete wo tsuranuiteyuke ! (Nous sommes les chasseurs ! Transperce tout !)

[03:15.24] Angriff auf die Titanen (L'Attaque des Titans)

[03:18.67] Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen (Le jeune garçon d'autrefois saisira bientôt l'épée.)

[03:27.23] Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern (Qui ne déplore que son impuissance ne peut rien changer.)

[03:32.94] Der Junge von einst wird bald das Schwarze Schwert ergreifen (Le jeune garçon d'autrefois saisira bientôt l'épée noire.)

[03:38.35] Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge (La haine et la colère sont une lame à double tranchant.)

[03:42.34] Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen (Un jour prochain, il se dressera contre le destin.)

[03:48.62] Nani ka wo kaeru koto ga dekiru no wa (Ceux qui peuvent espérer changer quelque chose)

[03:54.03] Nani ka wo suteru koto ga dekiru mono (Sont ceux capables d'accepter la perte d'autre chose.)

[03:59.46] Nanihitotsu "risuku" nado seowanai mama de (Sans mesurer les risques,)

[04:05.16] Nanika ga kanau nado... (Comment espères-tu parvenir à quoi que ce soit...)

[04:09.12] Angu no soutei ... Tada no gen'ei ... (Des hypothèses futiles... Que des fantasmes...)

[04:11.65] Ima wa mubou na yuuki mo... (Désormais nous ne comptons que sur notre courage...)

[04:14.50] "Jiyuu" no senpei ... Kake no kousei (Les avant-postes de la "liberté"... Misent sur leur offensive)

[04:17.33] Hashiru dorei ni shouri wo ! (Victoire aux esclaves assaillant ! )

[04:19.59] Kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da (Toute cette absurdité nous donne la motivation d'attaquer.)

[04:24.98] Ubawareta sono chihei "sekai" wo nozomu "Eren" (Le jeune garçon de ce jour-là qui libère le monde se nomme Eren.)

[04:30.37] Tomedonaki "shoudou" ni sono mi wo okasare nagara (Sous une implacable pulsion meurtrière assaillant son corps,)

[04:35.79] Yoiyami ni shi wo hakobu meifu no yumiya (Il colore la poussière en violet d'une flèche d'Hadès.)

[04:40.06] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[04:45.20] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[04:50.34] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)

[04:55.75] Ah… ah… Attack on titan (Ah… ah… L'Attaque des Titans)