Kurage-P My R Cover わたしのアール (English)

[00:04.43] Just as I was about to take my shoes

[00:07.70] Off of the rooftop there I see

[00:09.92] A girl with braided hair there before me

[00:11.92] Despite myself I go and scream;

[00:14.44] "Hey! Don't do it, please"

[00:25.69] Whoa, wait a minute what did I just say?

[00:28.20] I couldn't care less either way

[00:30.44] To be honest I was somewhat pissed;

[00:32.68] This was an opportunity missed

[00:34.93] The girl with braided hair told me her woes

[00:37.44] "You've probably heard it all before;

[00:39.67] I really thought that he may be the one

[00:41.94] But then he told me he was done"

[00:43.93] For God's sakes please! Are you serious? I just can't believe

[00:48.69] That for some stupid reason you got here before me

[00:53.19] Are you upset 'cause you can't have what you wanted?

[00:57.67] You're lucky that you've never gotten robbed of anything!

[01:02.17] "I'm feeling better thank you for listening!"

[01:04.67] The girl with braided hair then dissapeared

[01:12.20] "Alright, today's the day" or so I thought

[01:13.95] Just as I took both of my shoes off

[01:16.19] There was but a girl short as can be

[01:18.44] Despite myself, I go and scream

[01:20.67] The petite girl told me her woes

[01:22.92] "You've probably heard it all before;

[01:25.42] Everyone ignores me, everyone steals

[01:27.70] I don't fit in with anyone here."

[01:29.69] For God's sakes please! Are you serious? I just can't believe

[01:34.19] That for some stupid reason you got here before me

[01:38.93] 'Cause even so, you're still loved by everyone at home!

[01:43.45] There's always dinner waiting at the table, you know?

[01:47.94] "I'm hungry" said the girl as she shed a tear

[01:50.44] The girl short as can be then disappeared

[01:53.69] And like that, there was someone every day

[01:57.19] I listened to their tale, I made them turn away

[02:01.68] And yet there was no one who would do this for me

[02:06.42] No way I could let out all this pain

[02:21.94] For the very first time, there I see

[02:22.69] Someone with the same pains as me

[02:24.69] Having done this time and time again

[02:27.18] She wore a yellow cardigan

[02:29.18] "I just wanna stop the scars that grow

[02:31.68] Everytime that I go home

[02:33.92] That's why I came up here instead"

[02:35.93] That's what the girl in the cardigan said

[02:38.42] Whoa, wait a minute what did I just say?

[02:40.69] I couldn't care less either way

[02:42.96] But in the moment I just screamed

[02:45.44] Something that I did not believe

[02:47.70] "Hey! Don't do it, please."

[02:52.44] Agh- what to do!? I can't stop this girl, oh this is new!

[02:56.67] For once I think I've bitten off more than I can chew

[03:01.17] But even so, please just go away so I can't see

[03:05.67] Your pitiful expression is just too much for me!

[03:10.45] "I guess today is just not my day"

[03:12.69] She looked away from me and then she dissapeared

[03:17.18] There's no one here today, I guess it's time

[03:19.68] It's just me, myself and I

[03:21.92] There's no one who can interfere

[03:24.20] No one to get in my way here

[03:26.45] Taking off my yellow cardigan

[03:28.70] Watching my braids all come undone

[03:30.94] This petite girl short as can be

[03:33.44] Is gonna jump now and be free