Yoru Ga Akeru

[00:01.38] Even if I don't sleep,

[00:04.01] dawn will break

[00:06.80] As I gaze over it

[00:20.90] Over the unchanging white wall

[00:31.53] The sun shines and the clock ticks forward

[00:42.01] The seasons I had lived in with you

[00:52.50] Become distant to me little by little

[01:08.88] I wander into the night like this

[01:14.77] It's painful

[01:16.10] Even if I don't sleep,

[01:18.86] dawn will break

[01:21.12] As I gaze over it

[01:26.62] Things changing, things ending

[01:31.87] Things beginning

[01:37.35] I can live without you

[01:42.73] That's sad for me

[01:47.70] Look, dawn is nearly breaking

[01:53.20] Dawn is breaking

[01:59.72] Blooming in Spring,

[02:04.70] withering in Autumn

[02:10.23] But over and over, if it sprouts again

[02:26.20] It's not "until here" but "from here"

[02:32.33] I understand

[02:33.46] Even if I don't sleep,

[02:36.20] dawn will break

[02:38.72] The connected hands will eventually separate

[02:43.71] Even if I lose my way

[02:49.19] Cry and scream, eventually it'll stop

[02:54.68] I can live without you

[02:59.96] But even if I'm not loved, I miss you

[03:05.19] Look, dawn is nearly breaking

[03:10.70] Dawn is breaking

[03:27.56] When no one knows if a wish will come true

[03:35.43] People call it hope

[03:42.42] Even without you,

[03:45.42] dawn will break

[03:47.93] The separated hands will connect again soon

[03:53.19] One will see the light at the end of a long night

[04:03.84] Even if I'm scared, I can keep on living

[04:09.20] When the sun rises, I'll start walking again

[04:14.69] Look, dawn is nearly breaking

[04:19.69] So I'll be okay

[04:25.54] Look, it's coming soon, right there

[04:30.59] Dawn is breaking