[ENG SUB] 阿杰Aki - 何以歌Nameless Song [MDZS Audio Drama]

[00:45.73] The contents of a dream cannot be carried out,

[00:50.93] The world just after waking is not comprehensible.

[00:56.56] Before our reuniting, after our parting,

[01:01.16] Desperately searching for spring in the snow, burning lanterns to extend the day.

[01:07.31] This body buried under the wind and waves,

[01:09.78] thinking it has forgotten the old mountains and rivers,

[01:13.07] You and I met as strangers again,

[01:14.94] who is the truly insane one?

[01:18.77] Numerous ghosts passing through deserted cities,

[01:21.13] how many times did your flute sound through,

[01:24.15] At this moment, what are you using as your song?

[01:29.09] A lonely soul shattered into dust,

[01:31.70] in the eternal night at the end of the world found its shelter,

[01:34.58] who would listen to calls for life outside of time,

[01:36.91] within a cave mornings and evenings pass in a flash.

[01:40.18] With joy and hatred disregarding life and death,

[01:42.93] these inquiring guqin strings played how many times,

[01:45.97] Using this nameless piece to promise my life.

[02:14.98] On a long journey, not staying still,

[02:20.60] Only returning after drifting a long while.

[02:26.36] Before our parting, after our reuniting,

[02:31.09] Forests and springs crossing water, white clouds carrying wine.

[02:36.77] This body going forward through the wind and waves,

[02:39.43] thinking at this time no one would recognize me,

[02:42.27] Melancholy passersby of this world,

[02:44.28] who is the truly unsentimental one.

[02:47.98] Like a breeze passing through an old hometown,

[02:50.55] again your flute sounds through,

[02:53.49] At this moment, what are you using as your song?

[02:58.54] A lonely soul shattered into dust, in the eternal night at the end of the world found its shelter,

[03:03.84] who would listen to calls for life outside of time,

[03:06.39] when in this cave mornings and evenings pass in a flash.

[03:09.44] With joy and hatred disregarding life and death,

[03:12.02] these inquiring guqin strings played how many times,

[03:15.25] Using this nameless piece to promise my life.

[03:21.62] On a long journey, not staying still,

[03:27.42] Only returning after drifting a long while.

[03:32.50] Before our parting, after our reuniting,

[03:38.46] Forests and springs crossing water, white clouds carrying wine.

[03:43.10] The wind told me of a lover bathed in blood,

[03:45.59] upon this heaven and earth I mourn in silence,

[03:48.57] singing softly for you who is outside of time,

[03:51.01] in this cave mornings and evenings pass by in a flash.

[03:54.09] With frosted blade unsheathed for immediate battle,

[03:56.75] there is no avoiding sorrow now that i have known love,

[03:59.77] Using this nameless piece to promise my life.

[04:05.45] A lonely soul shattered into dust,

[04:07.92] in the eternal night at the end of the world found its shelter,

[04:10.70] who would listen to calls for life outside of time,

[04:13.08] when in this cave mornings and evenings pass in a flash.

[04:16.54] With joy and hatred disregarding life and death,

[04:19.13] these inquiring guqin strings played how many times,

[04:22.34] Using this nameless piece to promise my life.