none

[00:05.40] The disappearing railroads, the train that was supposed to turn

[00:08.76] Empty music that can’t be heard

[00:12.56] Even, the letters

[00:14.56] begin to dance in the station;

[00:16.76] today, from there, a person came out.

[00:20.02] Like this, being noisy like a fool,

[00:24.06] Pretending to understand

[00:25.80] And do nothing.

[00:27.80] Since that day, I've stopped moving

[00:31.40] Today too, I'm here in this place

[00:35.12] No one will see me

[00:38.18] No one could chase me

[00:41.30] Step over the rail,

[00:43.30] So as to remain out of sight,

[00:45.46] I cast my gaze downwards;

[00:48.70] Today, too shall rain.

[00:56.90] “Where is this place?”

[00:58.34] I looked around and saw

[01:00.48] There’s nothing–

[01:00.98] There’s nothing– (Nothing.)

[01:01.48] There shouldn’t be–

[01:01.98] There shouldn’t be– (Yes, here, too…)

[01:02.48] As it disappears into tomorrow (Tomorrow will not come.)

[01:04.14] That is, (So then,)

[01:05.84] Somehow, ever so slightly, (Come just this way here–)

[01:07.78] They are facing towards it. (Can’t see it.)

[01:08.58] So then, (But…)

[01:09.60] I closed my mouth, (Wanting to hear it,)

[01:10.92] I look that way (I look this way.)

[01:12.18] The truth is,

[01:13.34] I wished to go out to meet someone, so…

[01:15.38] Ah, well then,

[01:18.10] Good

[01:18.60] night.

[01:21.36] No one will see me.

[01:24.66] No one could chase me.

[01:27.14] Step over the station,

[01:29.24] So as to be seen again,

[01:31.70] They cast their gaze downwards

[01:34.98] Today too, shall rain.

[01:36.12] No one will see me…

[01:39.38] Where have I disappeared to?

[01:43.20] So that you won’t come,

[01:46.52] I thought stopped "it"

[01:48.76] With all my strength…

[01:55.98] Translation Rainfall Atelier

[01:56.48] Subtitles Kasumin

[01:58.94] Translation check/fix Mariohatake