05 愛にできることはまだあるかい
[00:00.66] ¿Hay todavía algo más que el amor pueda hacer?
[00:08.00] ♪
[00:11.16] Nací en este mundo con nada
[00:17.32] ♪
[00:17.96] Retorciéndome de dolor, viviendo en una insignificante brecha en la eternidad
[00:24.00] ♪
[00:24.58] Cuando los astutos y los que se rindieron con sus sueños
[00:30.82] ♪
[00:31.22] son los únicos ganadores de esta época, ¿dónde paro de respirar?
[00:37.76] ♪
[00:51.46] Los gobernantes y los dioses pueden parecer caras distantes, desconocidas
[00:57.80] ♪
[00:58.42] pero aun así todavía esperaría que conocieran perfectamente
[01:04.56] ♪
[01:05.14] la magia del coraje, la esperanza y los lazos entre humanos
[01:11.30] ♪
[01:11.78] Los adultos sin dirección pueden apartar la mirada
[01:18.08] ♪
[01:18.50] pero el "tú" de hace tiempo, todavía hoy
[01:24.86] ♪
[01:25.38] está en el centro de todo lo que considero justo
[01:31.54] ♪
[01:32.04] Incluso cuando el mundo te da la espalda
[01:38.32] ♪
[01:38.84] todavía tienes la fuerza para hacerle frente.
[01:44.98] ♪
[01:45.40] ¿Hay todavía algo más que el amor pueda hacer?
[01:52.14] ¿Hay todavía algo más que yo pueda hacer?
[02:00.10] ♪
[02:04.84] Este es el coraje que me diste
[02:10.92] ♪
[02:11.56] así que quiero usarlo en tu nombre.
[02:17.34] ♪
[02:18.22] Este es el amor que elegí compartir contigo
[02:24.40] ♪
[02:25.08] así que no tiene sentido, si no es contigo
[02:30.80] ♪
[02:31.06] ¿Hay todavía algo más que el amor pueda hacer?
[02:37.82] ¿Hay todavía algo más que yo pueda hacer?
[02:45.10] ♪
[03:03.32] El destino no es nada más que un lanzamiento de dados.
[03:09.54] ♪
[03:10.22] O quizá sólo es el capricho de los dioses.
[03:16.40] ♪
[03:16.96] Una armadura, elegida para nosotros, que no puede ser quitada
[03:23.12] ♪
[03:23.64] O quizá es un distante, inquebrantable propósito
[03:29.78] ♪
[03:30.40] Plegarias sin respuesta, y reuniones que nunca han ocurrido
[03:36.78] ♪
[03:37.24] Malentendidos sin arreglar, y odio que se sigue acumulando
[03:43.42] ♪
[03:43.98] Voces que se perdonan, y manos que se aprietan con fuerza la una a la otra.
[03:50.08] ♪
[03:50.70] Esta estrella se las lleva lejos, aunque sigamos viviendo.
[03:56.82] ♪
[03:57.24] ¿Hay todavía algo más que el amor pueda hacer?
[04:03.96] ¿Hay todavía algo más que yo pueda hacer?
[04:12.20] ♪
[04:16.48] Este es el coraje que tú me diste,
[04:22.60] ♪
[04:23.38] así que quiero usarlo en tu nombre
[04:29.14] ♪
[04:30.08] Este es el amor que crié contigo
[04:36.26] ♪
[04:36.86] así que no tiene sentido, si no es contigo.
[04:42.68] ♪
[04:42.92] ¿Hay todavía algo más que el amor pueda hacer?
[04:49.64] ¿Hay todavía algo que yo pueda hacer?
[04:57.20] ¿Por qué se nos está permitido soñar, aunque seamos tan insignificantes?
[05:02.82] ♪
[05:03.80] ¿Por qué se nos está permitido mantener la esperanza en nuestras vidas, aunque se vayan a acabar algún día?
[05:09.78] ♪
[05:10.56] ¿Por qué todo lo que se nos ha sido dado se escurre entre nuestros dedos?
[05:16.34] ♪
[05:17.10] ¿No es desagradable que nos aferremos a ellos de la misma manera?
[05:22.92] ♪
[05:23.18] ¿O en realidad es algo precioso?
[05:26.50] ♪
[05:27.92] Por favor, contéstame
[05:29.66] ♪
[05:54.20] Canciones sobre el amor han sido cantadas hasta la muerte.
[06:00.20] ♪
[06:00.94] Después de tantas películas, historias de amor han sido contadas hasta la muerte.
[06:07.12] ♪
[06:07.66] E incluso aunque tú y yo
[06:13.72] ♪
[06:14.14] naciéramos en este caos
[06:19.02] ♪
[06:20.84] Todavía hay más cosas que el amor puede hacer
[06:27.66] Todavía hay más cosas que yo pueda hacer
[06:35.52] ♪
