Open Your Eyes
[00:14.09] 경들
[00:15.10] Sirs,
[00:15.86] 부족함 없이 다 갖춘 분들
[00:19.13] Those who have everything without lack
[00:21.63] 경들
[00:22.59] Sirs,
[00:22.84] 나 여기 진실을 외칩니다
[00:27.58] I'm shouting out the truth here
[00:28.61] 간청 드리고
[00:29.85] I plead with you guys
[00:30.61] 연민에 호소하오
[00:34.10] I plead for your compassion
[00:35.83] 늦기 전에
[00:37.08] Before it's too late
[00:37.60] 세상을 돌아봐
[00:42.58] Turn aroung to the world
[00:43.33] 경들 돈 많고 많이 배우신 분들
[00:48.12] Sirs,those who have learned a lot about money
[00:50.08] 봐요!
[00:50.91] See!
[00:51.59] 하늘의 벌이 두렵지 않나?
[00:56.35] Are t you afraid of the punishment from the sky?
[00:57.12] 슬픔으로 가득 찬 거리 풍경
[01:01.86] The cold street scene that is filled with sorrow
[01:03.82] 굶주리는 또 다른 세상을
[01:10.11] Another World of starvation
[01:10.58] 그 눈을 떠
[01:11.82] Open those eyes
[01:12.34] 지옥 같은
[01:13.84] See those hellish
[01:14.08] 저 밑바닥 인생들
[01:16.34] Bottom lives
[01:16.85] 그들이 견뎌야 할
[01:18.35] They have to endure
[01:18.86] 치뤄내야 할 잔혹한 대가
[01:23.85] And pay cruel price because of their doings
[01:24.33] 그 눈을 떠
[01:25.57] Open those eyes,
[01:25.82] 맘을 열고
[01:27.08] Open Your hearts
[01:27.35] 증오와 절망 속에
[01:29.58] Admist Your hatred and despair
[01:30.10] 희망마저 죽어가 눈을 떠봐
[01:40.08] Even hopes died, open your eyes
[01:41.08] 전 최고로 높은 귀족이 됐죠
[01:45.35] I became the highest aristocrat
[01:47.59] 이 흉터는 사라지지 않지만
[01:53.86] This scar does not go away
[01:54.57] 다 그렇지 완벽할 순 없어요
[01:59.36] But it's all like that, I can't be perfect
[02:01.33] 사람이야 여러분조차도
[02:07.55] I'm just a person, just like you everyone else
[02:08.36] 그 눈을 떠 지금이야 가진 것을 나눠봐
[02:13.85] Open Your eyes, it's now, share what you have
[02:14.33] 자비를 베풀어줘 더 늦으면 안 돼
[02:21.60] Have mercy, it can't be any later
[02:21.88] 그 눈을 떠 맘을 열어 모두가 사람답게
[02:27.08] Open those eyes, open your hearts, everyone is human
[02:27.58] 살 수 있을 때까지 제발 눈을 떠봐
[02:34.09] As long as you're alive, please open your eyes
[02:35.05] 눈 속에서 길을 잃고 뼛속까지 얼어붙어
[02:41.08] Lost in The snow and freezing to the bones
[02:41.56] 굶어죽길 기다려본 적 있는가?
[02:46.55] Have you ever waited to be hungry
[02:48.31] 빵 한 조각 석탄 조각
[02:51.35] A piece of bread and coal,
[02:51.58] 구걸하며 우는 기분
[02:54.31] Begging and crying to get them
[02:54.82] 모를 거야 그 눈을 뜨기 전엔-
[03:02.60] You won't know untill you open your eyes
[03:05.84] 죽어가는 사람들 아픈 상처들을 외면했죠
[03:12.86] You turned away from the painful scars of dying people
[03:13.57] 그 눈을 떠 지옥 같은 가난과 고난 속에
[03:18.54] Open Your Eyes in this hellish poverty and suffering
[03:19.33] 저 벽을 무너뜨려
[03:22.59] Break That wall
[03:23.35] 참된 자유만
[03:25.82] The real freedom
[03:26.31] 오직 정의만
[03:29.31] Only justice
[03:29.80] 살아 숨 쉬게
[03:32.30] Live and breath
[03:32.84] 거짓을 꿰뚫어봐
[03:35.32] See through the lies
[03:36.30] 이제는 그 눈을 떠 봐
[03:42.57] Now Open your eyes
