Film out
[00:06.29] <font color="#CD850D">정국</font> 浮かび上がる君は あまりに鮮やかで<br><font color="#666666">우카비아가루 키미와 아마리니 아자야카데<br>떠오르는 너는 너무나도 생생해<br>You, in my imagination are so vivid</font></font>
[00:17.78] <font color="#CD850D">지민</font> まるでそこにいるかと<br><font color="#666666">마루데 소코니 이루카토<br>마치 바로 거기에 있는 것 같아서<br>As if you are right there but</font></font>
[00:22.02] 手を伸ばすところで ふっと消えてしまう<br><font color="#666666">테오 노바스 도코로데 훗토 키에테시마우<br>손을 뻗어보지만 훅하고 사라지고 말아<br>I reach out my hand and you suddenly disappear</font></font>
[00:29.77] <font color="#CD850D">정국</font> 淡々と降り積もった記憶の中で<br><font color="#666666">탄탄토 후리츠못타 키오쿠노 나카데<br>담담하게 쌓인 기억 속에서<br>From all the memories stored in my heart</font></font>
[00:35.27] 君だけを拾い集めて繋げて<br><font color="#666666">키미다케오 히로이 아츠메테 츠나게테<br>너만을 주워 담아 이어서<br>I gather up the ones of you, link them together</font></font>
[00:41.27] <font color="#CD850D">뷔</font> 部屋中に映して眺めながら<br><font color="#666666">헤야츄니 우츠시테 나가메나가라<br>온 방안에 비추고 바라보면서<br>Gazing at them projected across the room</font></font>
[00:45.77] 込み上げる痛みで 君を確かめている<br><font color="#666666">코미아게루 이타미데 키미오 타시카메테이루<br>치밀어 오르는 아픔으로 너를 확인하고 있어<br>I feel you with every burst of pain</font></font>
[00:52.52] <font color="#CD850D">All</font> La la la...
[01:16.77] <font color="#CD850D">RM</font> 光も水も吸わないくらいに腐敗して<br><font color="#666666">히카리모 미즈모 스와나이쿠라이니 후하이시테<br>빛도 물도 흡수하지 못할 정도로 부패해버려서<br>Decay too far gone absorbing no light or water</font></font>
[01:22.52] 根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで<br><font color="#666666">네모 하모 나이치카이데 무네노 키즈오 후사이데<br>밑도 끝도 없는 맹세로 가슴의 상처를 틀어막고<br>Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow</font></font>
[01:28.66] 並ぶ２つのグラス 役割果たす<br><font color="#666666">나라부 후타츠노 그라스 야쿠와이 하타스<br>나란히 놓인 두 개의 유리잔 역할을<br>2 glasses placed side by side</font></font>
[01:31.91] 事もなく ああ そのままで 君の触れたままで<br><font color="#666666">코토모나쿠 아아 소노마마데 키미노 후레타마마데<br>다 하지 못한 채로 아아 그저 그대로 네가 닿았던 그대로<br>Their role never fulfilled<br>Ah just as they were since you last touched them</font></font>
[01:39.91] <font color="#CD850D">진</font> 淡々と降り積もった記憶の中で<br><font color="#666666">탄탄토 후리츠못타 키오쿠노 나카데<br>담담하게 쌓인 기억 속에서<br>From all the memories stored in my heart</font></font>
[01:45.41] 君だけを拾い集めて繋げて<br><font color="#666666">키미다케오 히로이 아츠메테 츠나게테<br>너만을 주워 담아 이어서<br>I gather up the ones of you, link them together</font></font>
[01:51.41] <font color="#CD850D">정국</font> 部屋中に映して眺めながら<br><font color="#666666">헤야츄니 우츠시테 나가메나가라<br>온 방안에 비추고 바라보면서<br>Gazing at them projected across the room</font></font>
[01:55.91] 込み上げる痛みで 君を確かめている<br><font color="#666666">코미아게루 이타미데 키미오 타시카메테이루<br>치밀어 오르는 아픔으로 너를 확인하고 있어<br>I feel you with every burst of pain</font></font>
[02:00.66] <font color="#CD850D">슈가</font> 正しくなくていいからさ 優し過ぎる君のまま<br><font color="#666666">타다시쿠나쿠테 이이카라사 야사시스기루 키미노마마<br>옳지 않아도 되니까 다정한 네 모습 그대로<br>Don't have to be right just wanted you to stay the way you are</font></font>
[02:06.41] 笑ってて欲しかっただけなのに それなのに<br><font color="#666666">와랏테테 호시캇타다케 나노니 소레나노니<br>항상 웃어주기만을 바랐는데 그것뿐인데<br>Kind hearted always smiling but</font></font>
[02:12.16] <font color="#CD850D">제이홉</font> 涙の量計れるなら 随分遅ればせながら<br><font color="#666666">나미다노 료 하카레루나라 즈이분 오쿠레바세나가라<br>눈물의 양을 잴 수 있다면 뒤늦게나마<br>If tears can be measured it took this long</font></font>
[02:17.91] やっと今君のとなりまで 追い付いて<br><font color="#666666">얏토 이마 키미노 토나리마데 오이츠이테<br>겨우 지금 네 옆까지 따라잡아<br>But I've barely made it by your side</font></font>
[02:23.91] <font color="#CD850D">정국</font> 見付けたのさ<br><font color="#666666">미츠케타노사<br>찾아낸거야<br>And found you</font></font>
[02:26.91] <font color="#CD850D">뷔</font> 淡々と降り積もった記憶の中で<br><font color="#666666">탄탄토 후리츠못타 키오쿠노 나카데<br>담담하게 쌓인 기억 속에서<br>From all the memories stored in my heart</font></font>
[02:32.41] 君だけを拾い集めて繋げて<br><font color="#666666">키미다케오 히로이 아츠메테 츠나게테<br>너만을 주워 담아 이어서<br>I gather up the ones of you, link them together</font></font>
[02:38.16] <font color="#CD850D">지민</font> 部屋中に映して眺めながら<br><font color="#666666">헤야츄니 우츠시테 나가메나가라<br>온 방 안에 비추고 바라보면서<br>Gazing at them projected across the room</font></font>
[02:45.16] 何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る<br><font color="#666666">나니히토츠키에나이 키미오 다키시메테 네무루<br>무엇 하나 사라지지 않는 너를 끌어안고 잠들 거야<br>I fall asleep with you vivid in my arms</font></font>
[02:50.41] <font color="#CD850D">진</font> 君がささやく言葉がその響きが<br><font color="#666666">키미가 사사야쿠 코토바가 소노 히비키가<br>네가 속삭이는 그 말이 그 울림이<br>The words you whisper</font></font>
[02:55.41] 行き場を失くして 部屋を彷徨ってる<br><font color="#666666">이키바오 나쿠시테 헤야오 사마욧테루<br>갈 곳을 잃고 방 안을 헤매고 있어<br>The resonance wander aimlessly around the room</font></font>
[03:01.91] <font color="#CD850D">지민</font> 嗅いでしまった香りが 触れた熱が<br><font color="#666666">카이데시맛타 카오리가 후레타 네츠가<br>맡았던 향기가 닿았던 열기가<br>The fragrance I smell the warmth</font></font>
[03:07.16] 残ってるうちは 残ってるうちは<br><font color="#666666">노콧테루우치와 노콧테루우치와<br>남아있는 동안에는 남아있는 동안에는<br>I feel as long as it lasts, as long as it lasts</font></font>
[03:13.91] <font color="#CD850D">진</font> 浮かび上がる君は あまりに鮮やかで<br><font color="#666666">우카비 아가루 키미와 아마리니 아자야카데<br>떠오르는 너는 너무나도 생생해<br>You, in my imagination are so vivid</font></font>
[03:25.41] <font color="#CD850D">뷔</font> まるでそこにいるかと<br><font color="#666666">마루데 소코니 이루카토<br>마치 바로 거기에 있는 것 같아서<br>As if you are right there but</font></font>
[03:29.41] 手を伸ばすところで ふっと消えてしまう<br><font color="#666666">테오 노바스 도코로데 훗토 키에테시마우<br>손을 뻗어보지만 훅하고 사라지고 말아<br>I reach out my hand and you suddenly disappear</font></font>
