TWICE "YES or YES" MV

[00:31.65] Hey boy

[00:33.28] Look, I'm gonna make this simple for you

[00:37.17] You got two choices

[00:39.74] Yes or yes?

[00:46.23] Ah 둘 중에 하나만 골라 yes or yes?

[00:46.40] Ah dul jung-e hanaman golla yes or yes?

[00:53.37] Ah ah 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[00:53.68] Ah ah hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?

[01:00.87] 내가 이렇게도 이기적이었던가

[01:01.19] naega ileohgedo igijeog-ieossdeonga

[01:04.13] 뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 (있었나)

[01:04.13] mwonga ileohge gajgo sipdeon jeog iss-eossna (iss-eossna)

[01:08.63] 다 놀라 (다 놀라) 내 뻔뻔함에

[01:08.63] da nolla (da nolla) nae ppeonppeonham-e

[01:13.37] Come on and tell me yes

[01:14.85] 생각보다 과감해진 나의 시나리오

[01:15.12] saeng-gagboda gwagamhaejin naui sinalio

[01:18.11] 이 정도 plan이면 완벽해 만족해 (만족해)

[01:18.11] i jeongdo plan-imyeon wanbyeoghae manjoghae (manjoghae)

[01:22.52] I don't care (I don't care)

[01:24.31] 누가 뭐래도 you better tell me yes

[01:24.61] nuga mwolaedo you better tell me yes

[01:28.26] 내 맘은 정했어 yes!

[01:28.26] nae mam-eun jeonghaess-eo yes!

[01:30.67] 그럼 이제 네 대답을 들을 차례

[01:30.67] geuleom ije ne daedab-eul deul-eul chalye

[01:34.41] 힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

[01:34.66] himdeulmyeon bogileul julge neon goleugiman hae

[01:37.94] 고민할 필요도 없게 해줄게

[01:38.23] gominhal pil-yodo eobsge haejulge

[01:41.67] 뭘 고를지 몰라 준비해봤어

[01:41.67] mwol goleulji molla junbihaebwass-eo

[01:45.45] 둘 중에 하나만 골라 yes or yes?

[01:45.74] dul jung-e hanaman golla yes or yes?

[01:48.70] 네 마음을 몰라 준비해봤어

[01:48.97] ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo

[01:52.41] 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[01:52.74] hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?

[01:55.68] 싫어는 싫어 나 아니면 우리?

[01:55.95] silh-eoneun silh-eo na animyeon uli?

[01:58.94] 선택을 존중해 거절은 거절해

[01:59.19] seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae

[02:02.93] 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

[02:02.93] seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam

[02:06.43] It's all up to you

[02:09.91] 둘 중에 하나만 골라 yes or yes?

[02:09.91] dul jung-e hanaman golla yes or yes?

[02:13.43] 진심일까? do not guess

[02:13.43] jinsim-ilkka? do not guess

[02:15.44] 진심이니? do not ask

[02:15.44] jinsim-ini? do not ask

[02:17.17] 애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

[02:17.41] aemaehan jwau malgo hwagsilhi wialaelo

[02:20.69] There's no letters N and O

[02:22.58] 지워버릴래 오늘부로

[02:22.58] jiwobeolillae oneulbulo

[02:24.04] 복잡하게 고민할 필요

[02:24.38] bogjabhage gominhal pil-yo

[02:26.06] 없어 정답은 yes yes yo

[02:26.06] eobs-eo jeongdab-eun yes yes yo

[02:27.79] 없던 이기심도 자극하는 너의 눈과

[02:27.79] eobsdeon igisimdo jageughaneun neoui nungwa

[02:30.82] 널 향한 호기심이 만나서

[02:31.10] neol hyanghan hogisim-i mannaseo

[02:33.82] 타올라 (올라) 타오른다

[02:34.06] taolla (olla) taoleunda

[02:37.31] My heart burn burn burn (you better hurry up)

[02:41.30] 조금 쉽게 말하자면

[02:41.30] jogeum swibge malhajamyeon

[02:43.80] 넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

[02:44.07] neon mwol gollado nal mannage doel geoya

[02:47.42] 뭐 좀 황당하긴 해도

[02:47.42] mwo jom hwangdanghagin haedo

[02:49.31] 억지라고 해도

[02:49.60] eogjilago haedo

[02:51.07] 절대 후회하지 않게 해줄게

[02:51.37] jeoldae huhoehaji anhge haejulge

[02:54.55] 뭘 고를지 몰라 준비해봤어

[02:54.55] mwol goleulji molla junbihaebwass-eo

[02:58.56] 둘 중에 하나만 골라 yes or yes?

[02:58.56] dul jung-e hanaman golla yes or yes?

[03:01.79] 네 마음을 몰라 준비해봤어

[03:01.79] ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo

[03:05.54] 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[03:05.79] hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?

[03:08.85] 싫어는 싫어 나 아니면 우리?

[03:08.85] silh-eoneun silh-eo na animyeon uli?

[03:12.04] 선택을 존중해 거절은 거절해

[03:12.30] seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae

[03:16.05] 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

[03:16.05] seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam

[03:19.19] Now, it's all up to you

[03:24.95] Maybe not (no! no!)

[03:26.97] Maybe yes (no! no!)

[03:28.70] 좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐

[03:28.95] jom deo seonmyeonghage ne mam-eul naege boyeobwa

[03:33.47] 귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?

[03:33.47] gwi giul-yeobwa museun soliga deulliji anhni?

[03:38.90] It's! Simple! Y! E! S! Hey!

[03:42.05] 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? (hey)

[03:42.35] dul jung-e hanaman golla yes or yes? (hey)

[03:45.54] 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[03:45.54] hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?

[03:48.79] 하나 더 보태서 yes or yes or yes

[03:49.13] hana deo botaeseo yes or yes or yes

[03:52.32] 골라봐 자 선택은 네 맘

[03:52.62] gollabwa ja seontaeg-eun ne mam

[03:55.55] 뭘 고를지 몰라 준비해봤어

[03:55.55] mwol goleulji molla junbihaebwass-eo

[03:59.31] 둘 중에 하나만 골라 yes or yes?

[03:59.62] dul jung-e hanaman golla yes or yes?

[04:02.58] 네 마음을 몰라 준비해봤어

[04:02.58] ne ma-eum-eul molla junbihaebwass-eo

[04:06.53] 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[04:06.53] hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?

[04:09.53] 싫어는 싫어 너 아니면 우리?

[04:09.83] silh-eoneun silh-eo neo animyeon uli?

[04:13.05] 선택을 존중해 거절은 거절해

[04:13.35] seontaeg-eul jonjunghae geojeol-eun geojeolhae

[04:17.03] 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

[04:17.03] seontaegjineun hana ja seontaeg-eun ne mam

[04:20.54] It's all up to you

[04:23.79] 하나만 선택해 어서 yes or yes?

[04:24.10] hanaman seontaeghae eoseo yes or yes?